Je was op zoek naar: conferire mandato (Italiaans - Engels)

conferire un mandato
confer an assignment

conferire
i confer

conferire i mezzi
empowering

ma chi deve conferire questo mandato se non la presidenza del consiglio?
yet who should grant this mandate, if not the presidency of the council?

d) conferire unità organizzativa.
d) give organization unity.

perché ciò avvenga il consiglio dovrebbe finalmente conferire alla commissione apposito mandato.
for that to happen, the council would, ultimately, have to give the commission a mandate to conduct negotiations on the subject.

esorto i capi di stato e di governo a conferire un chiaro mandato alla convenzione.
i call upon the heads of state and government to give the convention a clear mandate.

questo parlamento deve conferire un chiaro mandato all' unione europea in tal senso.
parliament must give a clear mandate to the european union in this direction.

il consiglio di amministrazione ha deliberato di conferire mandato ai propri legali di tutelare i suoi interessi
the board of directors has deliberated to confer sent to own lawyers of protecting its interests

conferire a frontex il mandato di analizzare i rischi e il fabbisogno operativi negli stati membri.
giving frontex a mandate to analyse operational risks and requirements in the member states.

(nel caso in cui non si riesca a conferire all'uem il mandato per la cooperazione rafforzata)
(in the event that emu enhanced cooperation is not authorised)

emergono perplessità laddove la relazione vuol conferire al relatore un mandato negoziale nella fase di prima lettura.
the report is questionable in that it authorizes the rapporteur to negotiate at first reading.

È pertanto decisamente favorevole a conferire al gruppo stoiber un nuovo mandato, con scadenza 2020.
it therefore strongly advocates a new mandate for the stoiber group until 2020.

È opportuno conferire un mandato negoziale alla commissione in un settore in cui sussiste un'ampia competenza comunitaria.
it is appropriate to grant a negotiating mandate to the commission, in an area where there is an important degree of community competence.

conferire un mandato per l'elaborazione di una norma europea (en) per gli audit energetici (2008);
issue a mandate for a european norm (en) for energy audits (2008)

per tutti questi motivi è ovvio che desideriamo conferire al nostro presidente, hans-gert pöttering, il mandato di firma.
it therefore goes without saying that we wish to give our president, hans-gert pöttering, a mandate to sign.

il comitato, inoltre, ha chiesto al consiglio di conferire mandato alla commissione per fare un'analisi globale orizzontale della sanità pubblica1.
furthermore, the committee called on the council to give the commission a mandate to make a global, horizontal analysis of public health1.

negoziati con il parlamento europeo – mandato da conferire al presidente del comitato
negotiations with the european parliament – mandate to be given to the eesc president

conferire un mandato per l'elaborazione di una norma europea (en) per la certificazione degli ingegneri responsabili di impianti cph (2008);
issue a mandate for a european norm (en) for certification of chief engineers for chp plants (2008)

che mandato si può conferir loro, sempre che un mandato sia possibile in una simile situazione?
which mandate can be given to them, providing that a mandate is possible in this situation?