Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imparate a connettervi con esse.
learn to connect with this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi chiedo di connettervi con la natura.
i ask that you connect with nature.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accoglietela e sfruttate ogni opportunità per connettervi ad essa.
welcome it and take every opportunity to link with it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per connettervi alla nostra chat room, operate come segue:
to connect to our chat room, read the following instructions:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendetevi del tempo per connettervi con il vostro lato spirituale.
take time to connect with your spiritual side. do it quietly in your own homes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leggete libri sulla spiritualità che vi indicano come connettervi alla vostra.
read books on spirituality that give guidance on connecting with your own spirituality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ne avete mai avuto bisogno per connettervi con il dio d’amore.
you never needed them to connect you to the god of love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voi state per connettervi alle forze magnetiche di numerosi campi unificati di coscienza.
you are in the process of connecting to the magnetic powers of numerous unified fields of consciousness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aprite il cuore ed usate le vostre parole per connettervi con il vostro lato spirituale.
open your hearts and use your own words to connect with your spiritual side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una volta arrivati da noi, ecco i migliori indirizzi per verificare le vostre mail o connettervi.
when you get here, these are the best addresses to pick-up your e-mail or to get on the net.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendetevi il tempo di connettervi con chi siete e capire perché siete sulla terra in questo momento.
take the time to link with who you are, and why you are on the earth at this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete inoltre bisogno almeno di una copia in licenza d'uso di commview per connettervi a commview remote agent.
you will also need at least one licensed copy of commview for wifi to connect to commview remote agent for wifi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando siete capaci di connettervi con lo stato di essere, rimanere là e praticamente esserlo, le vostre paure scompaiono.
when you are able to connect with the state of being, stay in it and actually be it, your fears disappear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per esempio, visto che stiamo parlando di database, potreste usare rebol/command per connettervi a un server rdbms.
for instance, since we are talking about databases, you could use rebol/command to connect to a rdbms server.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approfittate della possibilità di connettervi all´ internet, prendere un drink al bar o esplorare i numerosi negozi a bordo di grimaldi lines.
take a drink in the nice bar or go shopping.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciò che vi manca è il sorriso, l’amore, il calore di un abbraccio ma potete ancora connettervi con chi avete a cuore.
what you miss is the smile, the love, and the warm embrace, but you can still connect with these in your minds.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mostra però come usare programmi di comunicazione per verificare che il vostro modem funzioni bene e possa eseguire delle chiamate telefoniche. se volete usare un modem per connettervi ad internet allora dovete impostare ppp.
if you want to use a modem to connect to the internet then you need to use a program that will automatically set up ppp for you (such as wvdial).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sappiate che i vostri amici da altri pianeti vi circondano, in attesa del momento in cui si uniranno a voi accogliendovi di nuovo nella famiglia universale. so che vi piace connettervi con loro durante la notte.
know that your friends from other planets are all around you, waiting for the moment when they will join you and welcome you back into the universal family. i know that you love to connect with them at night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potete utilizzare il programma per connettervi a fonti di dati, utilizzando solo quei moduli lotus domino connector supportati che avete acquisito da lotus o sviluppati da terzi attraverso l'utilizzo di lotus domino connector o notespump api.
you may use the program to connect to data sources, using only those supported lotus domino connector modules which you have acquired from lotus or which have been developed by a third party through the use of the lotus domino connector or notespump api.
Laatste Update: 2000-12-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
assegnare un indirizzo ip statico per il proprio nas, inoltre, assicurarsi d'impostare l'indirizzo del server dns altrimenti non sarete in grado di connettervi ai tracker.
assign a static ip address for your nas, besides, be sure to set the dns server address as well or your will not be able to connect to the trackers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: