Je was op zoek naar: considerando sempre (Italiaans - Engels)

considerando
recitals

considerando...
he found...

considerando:
whereas

1° considerando
first recital

terzo considerando
recital 3

considerando che l'esercizio fisico è sempre più riconosciuto
considering that the physical exercise is increasingly recognized

considerando le probabilità, bisognerebbe sempre scommettere sul banco?
considering the odds, should you always bet on the banker?

considerando che devono sempre essere possibili richieste di risarcimento danni;
whereas claims for damages must always be possible;

considerando che i vettori aerei comunitari dovrebbero sempre avere titolo a rivalersi contro terzi;
whereas community air carriers should always be entitled to claim against third parties;

considerando l'uso sempre crescente della terapia a base di piante medicinali nell'unione europea;
considering the growing use of medicinal plants in the european union;

considerando che ai fini dei controlli doganali, le aree designate dei depositi doganali devono essere sempre chiaramente separate;
whereas for reason of customs control, the designated area of a customs warehouse should always be clearly separated;

// sempre l'array, considerando questo il più grande
// is always returned as it's seen as the largest

dividiremo i giocatori in 3 quartetti, considerando sempre 12 come il numero ideale di giocatori di linea da avere in una seduta di allenamento.
we will divide all the players in 3 quartets, always considering 12 as the ideal number of players scheduled to have a training session.

nel considerando b dobbiamo sostituire il termine'petrolio? con'olio combustibile? perché abbiamo concordato di usare sempre questa parola.
in recital b, where it talks about oil, it should say 'fuel ', because we have agreed that'fuel ' should always be included.

la giustizia non si fa in astratto, ma considerando sempre l’uomo nel suo valore reale, come essere creato a immagine di dio e chiamato a realizzarne, qui in terra, la somiglianza.
these are some of the dangers we have experienced in human history, especially during the 20th century. every scientific approach must also be a loving approach, called to be at the service of the human being and of humanity and to make its contribution to forming the identity of individuals.

2. budget – iniziare sempre considerando il valore che il meeting o l’evento possono generare.
budget – always start with the value the meeting or event can generate.

il prezzo è sempre un'edizione importante quando state considerando un acquisto importante quale un sistema dell'addolcitore dell'acqua.
price is always an important issue when you are considering a major purchase such as a water softener system.

da tutto ciò possiamo trarre una conclusione: l'ufficio non è una realtà in via di estinzione, fermo restando che i collaboratori competenti, oltre a seguire il criterio del compenso economico, selezionano le aziende per le quali desiderano lavorare considerando sempre i vantaggi complessivi che esse hanno da offrire.
conclusion: the office is not dying out! but competent employees still choose the company for which they want to work according to the benefits that the job offers in addition to the financial remuneration.

consideranda
recitals