Je was op zoek naar: consumistico (Italiaans - Engels)

un comportamento consumistico non trova posto nella chiesa
consumeristic behaviour has no place in church!

la tua ricerca si concentra sull’universo consumistico femminile.
your research has been concentrated on the world of female consumerism.

non si può parlare di approccio "consumistico" del settore sanitario
one cannot speak about the "consumerisation" of the health sector

lo stesso vale per il resto del nostro stile di vita consumistico moderno.
the same goes for the rest of the modern consumer lifestyle.

annunciavano la progressiva e inarrestabile acquisizione di una condizione di benessere universale e consumistico per tutti i popoli e le nazioni.
they heralded the coming of progressive, irreversible and universal prosperity and consumerism for all peoples and nations.

nel nostro mondo consumistico le persone hanno spesso poco tempo da perdere con gli altri ed è più facile darlo agli oggetti materiali.
in our consumerist world, people often have little time to spare for others, so it is easier to give material objects than one’s time.

life beyond tourism è una nuova visione del turismo che ne sottolinea l’aspetto strategico piuttosto che quello consumistico:
life beyond tourism is a new vision of tourism: not consumer-driven or standardized, but strategically designed:

oltre a questo cura diverse pagine web su viaggi, stile di vita non consumistico, sulla natura e sulla fotografia di montagna.
beside this, he runs several web-pages about free travelling, non-consume lifestyle, nature and mountain photography.

per esempio, quando comunità di piccoli produttori optano per sistemi di produzione meno inquinanti, sostenendo un modello di vita, di felicità e di convivialità non consumistico.
liberation from the dominant technocratic paradigm does in fact happen sometimes, for example, when cooperatives of small producers adopt less polluting means of production, and opt for a non-consumerist model of life, recreation and community.

essi vengono così spinti ad adottare uno stile di vita consumistico, in cui l’ unico obiettivo o motivo di azione è l’ utile economico.
they learn to adopt a consumer lifestyle in which the only goal or motivation to act is economic gain.

inoltre, quanto ha sapore di nuovo vale anche se oggetto già frusto. di qui il pericolo di riprodurre cose appartenenti a un altro mondo: il mondo consumistico.
there is a danger in reproducing things in art that belong to another world: the consumer world. a tin can, a typewriter, any kind of object, is re-presented, susbstitued for itself, under another name.

in una tua intervista di qualche anno fa ho trovato l'interessante definizione della "esplosione del pc come un'altra opportunità di virtuosismo consumistico".
in an interview you did a few years ago i found the interesting definition of "the pc explosion as another opportunity for virtuoso consumerism".

c’è qualche cosa di spirituale nell’attrazione di taxali per il recupero dei materiali di scarto, per le cose che vengono gettate perché ritenute poco interessanti o per aver terminato il loro ciclo di vita consumistico.
there is something spiritual about taxali’s attraction to found scrap materials, things that have been discarded because they seemed to be of little interest, or had completed their lifecycle of production and consumption.

l' obiettivo dell' intervento statale nella nuova era che inizia non può essere quello di una piena occupazione fondata su sprechi consumistici o su posti di lavoro gonfiati ed inutili nel settore pubblico.
in the new era that is beginning state intervention cannot have as its objective the achievement of full employment via wasteful consumption or via the packing of the public sector with pointless jobs.