Je was op zoek naar: contestualizzando (Italiaans - Engels)

contestualizzando
contextualising

in altre parole, contestualizzando la ricerca.
in other words, by putting new research into context.

contestualizzando il tutto per l’arrivo della nostra consolle doppia
some context for the arrival of our console double

1. definire un progetto politico,sociale ed economico del paese di lungo periodo e una strategia per realizzarla, contestualizzando la strategia in una dimensione internazionale.
1. define a political, social and economic development of the country and a long-term strategy to achieve it, contextualizing strategy on an international scale.

la relazione affronta problemi come la tratta di esseri umani e lo sfruttamento sessuale; se il parlamento non discute la relazione, contestualizzando tale aspetto, non vedo neppure il motivo di discutere il tema dello sfruttamento sessuale.
the committee has had its last meeting and, since i am not standing again, a referral would sound the death knell for this own-initiative report. the report deals with the demand side of such issues as trafficking in human beings and sexual exploitation.

simile è pure l'operazione della critica, che ha costruito e continua a sviluppare letture ed interpretazioni diverse, contestualizzando i documenti del passato all'interno di ipotesi critiche differenti.
the operation carried out by criticism is also similar, as it arrives at different readings by placing documents of the past in different contexts within different critical theories.

contestualizzando la simulazione in questo modo, gli scenari diventano più autentici, e le lezioni apprese vengono trasferite più facilmente sul posto di lavoro. infine, le prestazioni del team possono essere rafforzate e possono essere individuate le minacce latenti nell'ambiente clinico per promuovere esiti dei pazienti migliori se in futuro si presentano nuovamente incidenti analoghi.”
ultimately, team performance can be strengthened and latent threats in the clinical environment identified to promote better patient outcomes if similar incidents arise again in the future.”