Je was op zoek naar: continente l ostio safeno femorale (Italiaans - Engels)

i pazienti non erano inclusi se avevano tvp concomitante o una trombosi venosa superficiale entro 3 cm dalla giunzione safeno- femorale.
patients were not included if they had concomitant dvt or superficial- vein thrombosis within 3 cm of the sapheno-femoral junction.

mentre il vento prende forza in un continente, l’ europa affonda a capofitto nella crisi.
we must put alternative energy on the path towards competitiveness.

in realtà, non provenivano da un’ altra galassia, ma solo da un altro continente, l’ europa.
however, they were not from another universe, just from a different continent, europe.

alle prime luci del giorno i piloti del canadair richiedono rinforzi aerei dal continente. l attenuazione del vento permette un controllo dell incendio all inizio del pomeriggio.
during the night a wildfire develops in a pine forest with difficult access. in the morning, the canadair pilots ask for air reinforcements from italy. the reduction of the wind allows a control of the fire at the beginning of the afternoon.

senza questo servizio di trasporto in elicottero dei turisti da e verso il continente, l' economia di quelle splendide isole sarebbe distrutta.
without the helicopter service to ferry visitors to and from the mainland, the economy of this tiny island will be devastated.

il trattamento deve essere iniziato appena possibile subito dopo la diagnosi e dopo l'esclusione di trombosi venosa profonda (tvp) concomitante o di trombosi venosa superficiale entro 3 cm dalla giunzione safeno-femorale.
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and after exclusion of concomitant dvt or superficial-vein thrombosis within 3 cm from the sapheno-femoral junction.

oltre a rappresentare un modello di struttura politica e un progetto unitario per l' intero continente, l' unione europea deve anche tutelare i diritti riconosciuti dalle convenzioni internazionali.
as well as providing a model of political structure and a single project for the continent, the european union must also protect the rights recognised by the international conventions.

prima di iniziare il trattamento con fondaparinux deve essere confermata la presenza di trombosi venosa superficiale a distanza maggiore di 3 cm dalla giunzione safeno-femorale e deve essere esclusa la presenza di tvp concomitante mediante ultrasonografia per compressione (cus) o altre metodiche obiettive.
presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant dvt should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.

oggettivamente, il vecchio continente, l' europa, potrà trarne pieno giovamento rispetto a un problema così sensibile non solo per le tematiche dell' occupazione, ma anche per le tematiche della pace.
in fact, europe, the old continent, can draw full advantage from this issue which is so crucial not only to jobs, but also to peace.

l' una mira a rafforzare i settori rilevanti per il futuro dell' europa, promuovendo le tecnologie di punta e rinvigorendo, fra le attività economiche del continente, l' innovazione basata sulla ricerca.
the one strategy is about strengthening europe ' s industries of the future by promoting cutting-edge technologies and boosting the power of research-based innovation in european industry.

signor presidente, due continenti, l' unione europea- ossia l' europa- e l' asia hanno percorso delle strade che li hanno portati l' uno verso l' altro.
mr president, both of these regions of the world, the european union- or europe- and asia have opened up channels between each other and moved closer together.