Je was op zoek naar: continuo a sollecitare il pagamento (Italiaans - Engels)

e a sollecitare.
and to urge.

essi continuano a sollecitare e a mantenere vivo il nostro zelo
they continue to stimulate our zeal and keep it alive

so che lei è sempre molto attento a sollecitare il rispetto del regolamento.
i know that you always take particular care to ensure that the rules of procedure are observed.

a nome del consiglio vorrei sollecitare il parlamento a non perdere questa opportunità.
i should like, on behalf of the council, to urge parliament not to let this opportunity pass by.

sollecitare il personale a collaborare su <lf>documenti e progetti
help staff to collaborate on <lf>documents and projects

nessun testo obbligava le organizzazioni di produttori a sollecitare il beneficio di un aiuto comunitario.
there was no text that obliged the producer organisations to ask to benefit from community aid.

miranti a sollecitare specificamente la potenziale sottoscrizione o acquisizione dei titoli;
aiming to specifically promote the potential subscription or acquisition of securities;

per questo, non sono favorevole a sollecitare una revisione della direttiva adesso.
i am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.

esorto la commissione e il consiglio a sollecitare il governo irlandese a rivedere la sua decisione di non applicare la tassa sul carbone.
a genuine adaptation policy must be drawn up and implemented, as a matter of the utmost priority.

continuare a sollecitare il recepimento completo ed efficace delle direttive sul mercato interno nelle legislazioni di tutti gli stati membri;
continue to press for full and effective implementation by all member states of internal market directives

«puntia mo anche a sollecitare altre organizzazioni affinché coinvolgano maggiormente i giovani.»
“we also want to encourage other organisations to increase their level of youth involvement.”

su quest'ultimo aspetto potrebbe essere interessante sollecitare il parere del comitato delle regioni.
the latter might be an interesting issue to seek the views of the committee of the regions on.

(g) di sollecitare il divieto temporaneo dell’esercizio di un’attività professionale.
(g) request temporary prohibition of professional activity.

invito tutti i colleghi a sollecitare il presidente della delegazione nassauer affinché tale visita sia effettuata nei prossimi giorni, ovvero nelle prossime settimane e non nei prossimi mesi.
i call on all our fellow members to urge the chair of the delegation, mr nassauer, to make this trip in the next few days, in the coming weeks and not in the coming months.

il consiglio è perfettamente consapevole di ciò e non esita a sollecitare il governo algerino affinché adotti un atteggiamento moderato di fronte alla crisi e rispetti i diritti dell' uomo.
the council is well aware of this, and does not hesitate to insist that the algerian government adopt a moderate attitude in the face of crisis and respect human rights.

per questo vorrei invitarla, signora presidente, a sollecitare il servizio giuridico ad esaminare accuratamente la sentenza e verificare dove dobbiamo migliorare le regole al fine di garantire una piena parità.
i would therefore call upon you to request the legal services to go through the judgment carefully and see how we are to improve the rules of procedure in order to ensure complete equality.

si tratta principalmente di una materia interna; possiamo contribuire, ma veramente non siamo molto interessati a sollecitare di continuo tale aspetto dall'esterno.
it is mainly an internal matter; we can help, but there is not really much point in us continually pushing for this from outside.

il quadro dei pagamenti, tuttavia, continua a rimanere incerto.
the picture for payments, however, continues to be mixed.

il consiglio ha espresso preoccupazione per il peggioramento della situazione nel kossovo e continua a sollecitare una soluzione che garantisca a quest'ultimo un ampio livello di autonomia all'interno della repubblica federale di iugoslavia.
the council expressed its concern at the worsening situation in kosovo, and continues to urge a settlement providing for kosovo to be granted a large degree of autonomy within the fry.