Je was op zoek naar: conto economico mese aprile 2012 e progres... (Italiaans - Engels)

statistica per il mese aprile (2012) [ grafico di mese di vista ]
statistic for the month april (2012) [ view month graph ]

il piano sarà accessibile a partire dal 3 aprile 2012 e vedrà contestualmente un rilancio in tutta europa.
the program will be available as of april 3, 2012 and will be launched throughout europe.

il 12 aprile 2012 la grecia ha presentato il programma nazionale di riforma 2012 e ha trasmesso informazioni incomplete relative ai suoi piani di bilancio.
on 12 april 2012, greece submitted its 2012 national reform programme and incomplete information regarding their budgetary plans.

il nuovo elenco sostituisce il precedente, stabilito nell’aprile 2012, e può essere consultato sul sito web della commissione.
the new list replaces the previous one established in april 2012 and can be consulted on the commission’s website.

il vincitore di kansas si fece avanti il 9 aprile 2012, e ha scelto di ricevere un pagamento in contanti usd 110.5 milioni di euro.
the winner from kansas came forward on 9 april 2012, and chose to receive a cash payout of usd 110.5 million.

la commercializzazione di prodotti conformi alle precedenti normative è ammessa sino al 20 aprile 2012, e dopo tale data diverrà obbligatorio per le aziende adottare le nuove disposizioni.
the marketing of products complying with the previous regulations is allowed until april 20, 2012 ; after that date, it will become mandatory for companies to adopt new regulations.

l'iniziativa dei cittadini europei è stata lanciata nell'aprile 2012 e rappresenta un importante strumento di democrazia partecipativa nelle mani dei cittadini.
the european citizens' initiative was launched in april 2012 as a powerful agenda-setting tool in the hands of citizens.

con decisioni del 25 aprile 2012 e del 20 giugno 2012, sono stati nominati giudici presso la corte di giustizia per il periodo compreso tra il 7 ottobre 2012 e il 6 ottobre 2018 il sig.
for the period from 7 october 2012 to 6 october 2018, mr josé luís da cruz vilaça, replacing mr josé narciso da cunha rodrigues, and mr christopher vajda, replacing sir konrad schiemann, have been nominated judges at the court of justice, by decisions of 25 april 2012 and 20 june 2012.

il 23 aprile 2012, la romania ha trasmesso il suo programma nazionale di riforma 2012 e, in data 11 maggio 2012, il suo programma di convergenza relativo al periodo 2012-2015.
on 23 april 2012, romania submitted its 2012 national reform programme and, on 11 may 2012, its convergence programme covering the period 2012-2015.

grazie alla profonda e lunga esperienza di psi in alluminio, alnan ha deciso per le soluzioni potenti di psimetals. il progetto è stato iniziato nel mese di aprile 2012 e diviso in due tappe: fonderia ed estrusione, laminazione a caldo e freddo.
the project will be divided into two phases: casting and extrusion houses, hrm and crm as well as planning. the project kick-off was april, 2012.

il regolamento riguardante l’ice entrerà in vigore il 1° aprile 2012, e da quel momento i cittadini potranno iniziare a lanciare iniziative, cominciando con il registrarle presso la commissione europea.
the regulation establishing the eci will enter into force on 1 april 2012, from which moment onward citizens may start organising initiatives, at first by registering them with the european commission.

il dibattito con queste tre organizzazioni del settore pubblico si è incentrato sulla legge n. 6289 sui sindacati e sui contratti collettivi del pubblico impiego, adottata nell'aprile 2012, e sui recenti arresti e detenzioni di membri e funzionari della kesk.
discussions with these public sector unions focussed on the act on public servants' trade unions and collective agreement, no 6289, adopted in april 2012, and on the recent arrests and detention of members and officials of kesk.

visto che il lunedì, 30 aprile 2012, e stata dichiarata ferie per la maggiorità delle istituzioni pubbliche e alcune private siamo obbligati ha cambiare la data della estrazione dei biglietti per la lotteria per il programma docce per i barboni, per il 2 maggio 2012, ore 11.00.
given that on monday, 30th april 2012, was declared non-working day in majority of the public institutions and some private too we are needed to change on the lottery ticket dawning for shower for the homeless people program for 2th of may 2012, 11:00 o’clock.

dal confronto fra gli investimenti di aprile 2012 e aprile 2011 emerge, infatti, un aumento degli stessi del +14,8%.anche tutti gli altri media registrano un tasso di crescita negativo ad aprile 2012 rispetto aprile 2011.
in fact, comparing april 2012 data to april 2011 we can see an increase in advertising spending by +14,8%.

ciò dovrebbe riflettersi nei prossimi grandi incontri internazionali, soprattutto l'unctad xiii a doha ad aprile 2012 e la conferenza rio+20 per lo sviluppo sostenibile a giugno 2012, che dovrebbero dare nuove indicazioni sulla strada verso un'economia ecocompatibile.
this should be reflected in major international gatherings ahead, particularly unctad xiii in doha in april 2012 and the rio+20 conference for sustainable development in june 2012, which should give new direction in progressing towards a green economy.

il numero di persone che emigrano dall’irlanda continua a salire. tra aprile 2012 e lo stesso mese di quest’anno ben 89 mila hanno lasciato l’isola, con un incremento del 2,2% sui 12 mesi precedenti.
the number of people emigrating from ireland continues to rise as 89,000 people left the state in the year to april, an increase of 2.2% compared to the previous 12 months.

l’iniziativa favorirà il riconoscimento accademico dei titoli di master in tutta l’unione e rappresenterà uno strumento importante ai fini dell’obiettivo di realizzare un autentico spazio europeo dell’istruzione superiore, come sottolineato in occasione della recente conferenza ministeriale del processo di bologna, tenutasi a bucarest nell’aprile 2012, e nella relazione d’iniziativa del parlamento europeo del marzo 2012.
the initiative will foster academic recognition of master degrees across the eu and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective european higher education area, as it’s been stressed by the recent bologna process ministerial conference of bucharest in april 2012 and by the ep initiative report of march 2012.