Je was op zoek naar: contrada per strata (Italiaans - Engels)

cartoni per strato
grammi

il parroco, travestito da pastore, percorre la contrada per esercitarvi di nascosto il suo ministero.
the parish priest, disguised as a shepherd, traveled through the region carrying out his ministry in secret.

di peso non superiore a 25 g per strato e per m2
weighing, per ply, 25 g/m2 or less

le modalità di determinazione della percentuale di selezione adottata per strato,
the procedures for determining the selection rate chosen for each stratum.

carta in fibra di carbonio del tipo utilizzato per strati di diffusione gassosa in elettrodi per celle a combustibile
carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes

stratificato per strati di randomizzazione [ecog ps (0-1 vs.
stratified by the randomization strata (ecog ps [0-1 vs.

ma non importa quanto possano apparire complicati i dettagli, sono tutti aggiunti per strati un pò per volta.
but no matter how complex the detail may appear - it's all added in layers a small bit at a time.

anche la tecnica inventata del cartone ondulato intagliato, lavorato per strati, rivela questa tendenza nella mia opera.
also the intagliated carton invented technique, worked on coats, reveals this tendency on my work.

procedere alla posa e alla compattazione del terreno di reinterro, operando parallelamente al muro per strati di 40 cm fino al raggiungimento del livello dei primi anelli di ancoraggio.
complete the laying and compacting operations of the backfill soil in layers of 200/300 mm parallel to the wall face until the level of the first anchoring rings is reached.

cene splendide anche nelle altre contrade, per far sparire l'amarezza di non essere arrivate prime!
but also in the other contrade there are beautiful dinners going on; they have to get rid of the bitterness of not having won!

per strati dielettrici si intendono più di 4 strati dielettrici o strati "compositi" dielettrico/metallo.
dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.