Você procurou por: contrada per strata (Italiano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Inglês

Informações

Italiano

lavorare per strati

Inglês

working in layers

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

il parroco, travestito da pastore, percorre la contrada per esercitarvi di nascosto il suo ministero.

Inglês

the parish priest, disguised as a shepherd, traveled through the region carrying out his ministry in secret.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

per strato, etc.)

Inglês

columns by layer, etc.)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

di peso non superiore a 25 g per strato e per m2

Inglês

weighing, per ply, 25 g/m2 or less

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:

Italiano

di peso superiore a 25 g per strato e per m2

Inglês

weighing, per ply, more than 25 g/m2

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:

Italiano

le modalità di determinazione della percentuale di selezione adottata per strato,

Inglês

the procedures for determining the selection rate chosen for each stratum.

Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Referência: Translated.com

Italiano

curve isodosi per strati di dimezzamento di o,5 mm di alluminio

Inglês

isodose curves for radiation of half-value layers of o,5 mm al

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

carta in fibra di carbonio del tipo utilizzato per strati di diffusione gassosa in elettrodi per celle a combustibile

Inglês

carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

stratificato per strati di randomizzazione [ecog ps (0-1 vs.

Inglês

stratified by the randomization strata (ecog ps [0-1 vs.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

ma non importa quanto possano apparire complicati i dettagli, sono tutti aggiunti per strati un pò per volta.

Inglês

but no matter how complex the detail may appear - it's all added in layers a small bit at a time.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

È per strati successivi che si sono aggiunte, e sono state poi accentuate, funzioni di natura più politica.

Inglês

more political functions have been added on and grown in importance gradually.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

anche la tecnica inventata del cartone ondulato intagliato, lavorato per strati, rivela questa tendenza nella mia opera.

Inglês

also the intagliated carton invented technique, worked on coats, reveals this tendency on my work.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

in caso di essiccazione per strati di foraggio, lo spessore di ciascuno strato non è superiore a 1 metro;

Inglês

in case of drying in layers of fodder, bed depth of each layer no deeper than one metre;

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

procedere alla posa e alla compattazione del terreno e del reinterro, operando parallelamente al muro per strati di 40 cm fino al raggiungimento del livello superiore degli ancoraggi.

Inglês

proceed with the laying and compacting operations of the backfill soil, working in parallel to the wall in 20 0mm layers until reaching the next level of anchoring devices above.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

procedere alla posa e alla compattazione del terreno di reinterro, operando parallelamente al muro per strati di 40 cm fino al raggiungimento del livello dei primi anelli di ancoraggio.

Inglês

complete the laying and compacting operations of the backfill soil in layers of 200/300 mm parallel to the wall face until the level of the first anchoring rings is reached.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

i tassi globali di successo terapeutico in base ai risultati della analisi mitt, aggiustata per strati di rischio, sono stati i seguenti:

Inglês

the overall success rates in the mitt analysis results, adjusted by risk strata, were as follows:

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

cene splendide anche nelle altre contrade, per far sparire l'amarezza di non essere arrivate prime!

Inglês

but also in the other contrade there are beautiful dinners going on; they have to get rid of the bitterness of not having won!

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

questo tipo di acciaio viene perciò sottoposto alla tempra superficiale o a cuore. il 100crmo7-3 è ideale per strati superficiali di notevoli dimensioni.

Inglês

for larger surface hardnesses, 100crmo7-3 is suitable.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

per strati dielettrici si intendono più di 4 strati dielettrici o strati "compositi" dielettrico/metallo.

Inglês

dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, dette «tissue», di peso per strato e per m2

Inglês

creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência: IATE

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK