Je was op zoek naar: copia conforme all'originale (Italiaans - Engels)

copia conforme all'originale
certified copy of original

conforme all'originale
true to original

copia conforme
authentic copy

"il presente certificato è una copia conforme all'originale".
"this certificate is a true copy of the original."

eseguito a mano, conforme all'originale.
eseguito a mano, conforme all'originale.

copia conforme notarile
true copy

presentazione e testo conforme all’originale.
the presentation and text are an exact copy of the original.

rilasciare una copia conforme notarile
to engross

una copia conforme del presente atto finale
a true copy of this final act

e' quasi la copia conforme della procedura relativa all' esercizio 1999.
this is almost a carbon copy of the procedure for the 2000 budget.

copia conforme al documento esibitomi compostadin 1 foglio roma
exhibited by the interested party

la copia conforme, se necessario, è redatta dal cancelliere.
if need be, the certified copy shall be prepared by the registrar.

copia conforme delle stesse è inserita nel fascicolo di causa.
a certified copy shall be placed on the case file.

una copia conforme delle suddette osservazioni è notificata allo stato ricorrente.
a certified copy of the observations shall be served on that state .

inoltre deve essere allegata al ricorso una copia conforme della decisione impugnata.
a certified copy of the contested decision shall be annexed to the application .

i documenti sono conservati in originale o in copia conforme autenticata su supporto comunemente accettato.
the documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.

si tratta di una copia conforme all'originale del terzo foglio dell' atlante marittimo , nella quale le modifiche sono relative all'inserto con il cono vesuviano e all'aggiunta della residenza di william hamilton.
this is a facsimile copy of the third sheet of the atlante marittimo, where changes amount to the insert with the cone of vesuvius and the insertion of the residence of william hamilton.

sempre sulla rampa elicoidale, un breve percorso racconta il restauro del film, grazie al ritrovamento di una copia conforme all’originale del 1927 e conservata presso il museo del cine di buenos aires.
still on the helicoidal ramp, a brief circuit retraces the restoration of the film, thanks to the discovery of a print conforming to the 1927 original, preserved at the museo del cine in buenos aires.

le notifiche sono eseguite, conformemente all'articolo 100, paragrafo 1, del regolamento di procedura, trasmettendo una copia conforme dell'originale dell'atto da notificare mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o mediante consegna al destinatario contro ricevuta.
service shall be effected, in accordance with article 100(1) of the rules of procedure, either by the dispatch by registered post, with a form for acknowledgment of receipt, of a certified copy of the original of the document to be served or by personal delivery of such copy to the addressee against a receipt.

"il presente certificato è una copia conforme all'originale", oppure "il presente certificato annulla e sostituisce l'originale recante il numero xxxx, rilasciato il xx/xx/xxxx"."
"this certificate is a true copy of the original", or "this certificate cancels and replaces the original bearing the number xxxx issued on xx/xx/xxxx".";