Je was op zoek naar: cormorano dal ciuffo (Italiaans - Engels)

cincia dal ciuffo
crested tit

cardinale dal ciuffo rosso
red-crested cardinal

trachypithecus pileatus (i) | | | presbite dal ciuffo |
trachypithecus pileatus (i) | | | capped langur |

| paroaria coronata (ii) | | cardinale dal ciuffo rosso |
| paroaria coronata (ii) | | red-crested cardinal |

anche il falco pellegrino, il marangone dal ciuffo e le poiane nidificano sull'isola.
the pilgrim hawk, the green cormorant and the buzzard all nest on the island.

per quel che riguarda gli animali, la riserva ospita delle specie di uccelli rari come il falco pescatore, il cormorano dal ciuffo, il gabbiano argentato, il falco pellegrino .
towards animals, the reserve contains sorts of rare birds such as the balbuzard fisherman, the crested cormorant, the herring gull, the peregrine falcon...

mascotte della nostra scuola è questo uccello dal ciuffo rosso, così ho cercato una foto che lo raffigurasse da utilizzare come immagine iniziale".
our school’s mascot is a cardinal bird so i looked for a photo of a cardinal to use as my initial image".

come per l’aquila dal ciuffo (lophaetus occipitalis) anche questo rapace sembra sia spesso colpito dalle zecche che spesso gli deturpano il volto fino a portarli alla cecità.
like for the long-crested eagle (lophaetus occipitalis) also this raptor seems to be often affected by the ticks that frequently disfigure its face up to the blindness.

dall’altro lato però la corrente prodotta dal ciuffo branchiale di spirobranchus giganteus risulta anche in un aumento della corrente per i polipi del corallo, e quindi un incremento dell’apporto di materiale organico.
the relationship between the coral and its guest spirobranchus giganteus may be considered as mutualistic even if it is sure that the holes produced by the polychaete weaken the structure of the coral, especially upon the death of the worm that leaves the hole empty, facilitating therefore the successive settlement of other guests even more dangerous for the coral. on the other hand, however, the current produced by the gills tuft of spirobranchus giganteus results also in an increase of the current along the polyps of the coral, and consequently in an increase of the intake of organic material.

nella tradizione ornitologica inglese, l’aquila crestata o aquila dal ciuffo, insieme al falco giocoliere ( terathopius ecaudatus ) sono le due specie di aquile africane considerate atipiche.
in the english ornithological tradition, the long-crested eagle, along with the very unusual bateleur ( terathopius ecaudatus ) are the two species of african eagles considered as atypical.

non vi fate ingannare dal ciuffo rock e i jeans d’ordinanza, vi assicuro che il cuore di nicolò batte in endecasillabi e la sua idea di design ha molto a che fare con un piccolo principe che ama prendersi cura della “sua rosa”.
don't get mislead by his rock tuft and smart jeans: nicolò's heart beats in hendecasyllables and his concept of design has a lot to do with a small prince who loves to look after his "rose".

appartenente all’arcipelago delle pelagie, i suoi 300 ettari offrono tutt’oggi rifugio ad alcuni grandi rapaci, come i falchi pellegrini e falchi della regina, il marangone dal ciuffo è poi una specie esclusiva di lampedusa. sulle sue sabbie dunose, oggi trova riparo la tartaruga caretta caretta, che ha scelto lampedusa come sito ideale per la ovodeposizione.
belonging pelagian archipelago, its 300 acres provide shelter still a few major prey, like peregrine falcons and hawks of the queen, the shag is also a unique kind of lampedusa. on its sand dune, now finds shelter the turtle caretta caretta, which chose lampedusa as ideal site for the lay.