Je was op zoek naar: correre in parallelo (Italiaans - Engels)

in parallelo
parallel

reti in parallelo
networks in parallel

collegamento in parallelo
parallel connection

misurazioni in parallelo:
parallel reading

correre in giro e mai raggiungere gli obbiettivi
running in circles and never reaching the target

ricordo correre in bagno e vomito di sangue.
this voice in my head began contradicting and disproving the word of god to me, whispering it through my brain. i remember running to the bathroom and vomiting blood.

andare in qualsiasi altare, correre in qualche chiesa
just going up to some altar call, running to some church, or isolating yourself,

signor presidente, vorrei correre in aiuto dell'onorevole posselt.
mr president, i would like to spring to mr posselt's aid.

in parallel– parallelamente.
in parallel– parallelamente.

“correrò in tutte le categorie.
will you take part to all the categories?

il processo di inclusione sociale correrà in parallelo all’ agenda di lisbona, integrandola, e si impernierà sull’ occupazione e sulla crescita economica.
the social inclusion process will operate in parallel with and complement the lisbon agenda, focusing on economic growth and employment.