Je was op zoek naar: correre su kart (Italiaans - Engels)

basta prendere correre su.
just take run up.

sei un verme e devi correre su un filo elettrico.
you are a bug, and you run on an wire.

che dovevo fare? mi sono messo a correre su per le scale.
what was i supposed to do? i ran up the stairs.

posso correre su qualsiasi tracciato con qualsiasi auto fin dall'inizio?
can i play on any track with any car immediately?

in modalità gara veloce, puoi correre su tutti i tracciati con le auto che già possiedi.
in quick race mode, you can race in all locations with the cars that you currently own.

a) per impedire agli animali di correre su per le scale e infastidire gli ospiti, e
a) to keep the pets from running upstairs and bothering guests, and

ma è stato anche dimostrato che i corridori hanno bisogno di abituarsi a correre su una pista più dura.
but it was also shown that sprinters first needed to get used to running on the harder track.

ma no, ora lui ha un hobby o come si può chiamare, e cominciò a correre su per un po '.
but no, now he has got a hobby or whatever you may call it, and began to run on it for a while.

per esempio, correre su una lunga distanza con un passo moderato è un esercizio aerobico, ma non lo è lo scatto.
for example, running a long distance at a moderate pace is an aerobic exercise, but sprinting is not.

ma io ascoltavo, cercando di lasciar correre su di me queste cose. non volevo interessarmi alla situazione finché non fosse finita bene.
but i would just hear it and let it pass over me. i wouldn’t say – ‘don’t talk to me about it.’ all i would say is ‘fine.’ but i wouldn’t allow myself to care about the matter until it was over.

se parti per esplorare, per correre su un sentiero diverso allora la risposta è si. perchè andar via in questo modo non esclude un ritorno.
we absolutely agree with what one of the interviewees in made of limestone said. if you leave to follow a different path, then the answer is yes, it is the solution.

e però alcuni stati, per ragioni diverse, non sono pronti a lasciar correre su tali misure di accompagnamento, che discendono dal terzo pilastro.
and certain member states, for a variety of reasons, are not prepared to call into question these accompanying measures, which fall under the third pillar.

si lascia la strada principale, correre su per la collina e girare la prima strada a destra. seguire la strada fino a quando hai scoperto il young inn sulla sinistra.
leave the main road, walk up the little hill and turn right at the first possibility. follow the street till you discover the young inn on the left hand side.

insomma, tutto aveva un aspetto così strano che il sudore cominciò a correre su tutto il mio corpo e credo bene che anche all'uomo più audace sarebbe mancato il coraggio.
in short, all things had so strange a face that the sweat began to trickle down over my body, and i believe that the stoutest-hearted man would have lost courage.

a tale proposito, gli interessi degli stati uniti e dell’ europa continuano in larga misura a correre su binari paralleli, anche se il divario che ci separa sembra talvolta più ampio che mai.
we will do everything in our power to ensure that the visit is a success and that it confirms what we already see as auspicious signs of an improving relationship.

con la scomparsa del camminare e dell uso della bici per scopi funzionali, abbiamo meno esercizio all interno della routine giornaliera, anche se questa tendenza pare compensata dall aumento nel numero di persone che raggiungono in macchina delle palestre per correre su dei nastri.
as functional walking and cycling disappear, we will have less exercise built into daily routines – although this is a trend which appears to be partially offset by the growing numbers of people who drive to health clubs to run on treadmills.

correre su strade non sconnesse per non danneggiare le caviglie, evitare la corsa continua sull’asfalto che causa spesso problemi ai tendini, e, se possibile, correre in ambienti non troppo inquinati.
run on bumpy roads to avoid damage to ankles, to avoid the race continues on the asphalt, which often causes problems with tendons, and, if possible, run in circles not too polluted.

eddy merckx, vincitore dei mondiali di mendrisio del 1971 è rimasto impressionato dal percorso dei mondiali 2009: mi sarebbe piaciuto moltissimo correre su questo percorso. e bellissimo e molto duro, le salite impegnative e le discese mozzafiato non daranno un attimo di tregua .
eddy merckx, winner of the world championships 1971 in mendrisio, is impressed by the mendrisio 2009 course: "i would love to ride on this course. it is marvellous and very challenging, demanding climbs and technical descents leave hardly any time for recovery".

la camera spaziosa e pulita era completa di ogni confort, la piscina accessebile solo agli ospiti dell'agriturismo (non del ristorante) è graziosa e rilassante dopo una giornata passata a correre su e giù tra montagne russe e giostre.
the room was spacious and clean complete with every comfort, the pool accessebile only to our guests (not the restaurant) is nice and relaxing after a day spent running up and down between roller coasters and rides.

il primo a soccorrerlo è lo spagnolo pablo criado che lo riaccompagna fino al rifugio, dove couleaud abbandonerà la gara. “il tor è già una gara durissima da gestire. se poi la affronti per fare un risultato sportivo… è come correre su una lama di rasoio.
the first to help him is the spaniard pablo criado who accompanies him to the refuge, where couleaud will abandon the race. “the tor is a already a very tough race to manage. if then you face it with a sports purpose… it is like running on a razor blade.