Je was op zoek naar: così vuoi sfidare il capopalestra (Italiaans - Engels)

sfidare il mondo e vincere.
challenging the world and win.

siete pronti a sfidare il tempo.
snap into the pedals, and you're ready to challenge the clock.

È come se il niente volesse sfidare il tutto.
it is as if nothing wanted to defy the whole.

a braccetto coi suoi due uomini può sfidare il suo secolo.
arm in arm with his two men he can issue his challenge to his age.

ho sentito per 40 anni dei ministri sfidare il loro pubblico per controllare quello
for over 40 years i have heard ministers challenge their audiences,

il pugile si troverà costretto a sfidare il cognato per riguadagnare dote e moglie.
the boxer is forced to defy the brother-in-law to regain dowry and wife.

stavolta, però, saddam hussein non potrà continuare a sfidare il diritto internazionale.
this time, however, saddam hussein will not be able to continue to defy international law.

non sarà una passeggiata sfidare il texas in questa battaglia per la supremazia al tavolo del poker.
it`s best not to mess with texas in this battle to poker superstardom.

come ogni buon allievo, aveva bisogno di sfidare il maestro ed elaborare un proprio modo di pensare.
like all good pupils, he needed to challenge his teacher and to develop his own way of thinking.

il gioco farm frenzy implementa un gameplay divertente e avvincente e permette di sfidare il buon vecchio macdonald.
featuring compelling and enjoyable gameplay, farm frenzy lets you give old macdonald a run for the money.

i tibetani hanno deciso di correre il rischio di sfidare il potere di pechino ad alcuni mesi dai giochi olimpici.
the tibetans took the risk to brave the powers in beijing a few months before the olympic games.

questi tribunali operavano in modo indipendente dal sistema giudiziario convenzionale e funzionavano per perseguire le persone accusate di sfidare il governo.
these courts operated independently from the conventional judicial system and were used to prosecute people accused of challenging the government.

il relatore propone di inserire prima un p. m. e sfidare il consiglio a rispettare le promesse fatte a nizza.
the rapporteur suggests including a token entry first and challenging the council to meet the pledges made in nice.

il fascino dell’antico che si respira entrando nelle camere, sembra sfidare il tempo e rende incantevole la permanenza.
the charm of the past that fills each of the bedrooms seems to challenge time itself, contributing to an enchanting holiday.

l' immunità in quest' epoca di berlusconi è un concetto assai difficile e non dovremmo sfidare il nostro elettorato.
immunity in these berlusconi days is a difficult concept and we should not challenge our electorate.

ci si aspettava un ricorso presso una giurisdizione superiore, ma il professor aghajari ha avuto il coraggio di sfidare il sistema giudiziario rifiutando di andare in appello.
he was expected to appeal to a higher court, but professor aghajari had the courage to defy the legal system by refusing to go to appeal.

la musica era la sua arma. ammiro la sua lotta: egli ha osato sfidare il potere difendendo la causa cabila e opponendosi alla legge sulla arabizzazione.
music was his weapon. i admire his combat: he dared to confront those in power by defending the cause of the kabyle people and by opposing the arabasition law.he condemned integrism which according to him was a "destroyer of stars".

il suo arrivo attuale nell'arresto aiutato la gran-bretagna la diffusione di civilizzazione cristiana irlandese che potrebbe sfidare il catholicism per direzione di christianity occidentale.
his timely arrival in britain helped stop the spread of irish christian civilization which might have challenged catholicism for leadership of western christianity.

ho pensato che, se funzionassi per il congresso nel quinto distretto, potrei sfidare il candidato congressuale del ip del terzo distretto, david dillon, ad un dibattito su commercio.
i thought that, if i ran for congress in the 5th district, i might challenge the 3rd district ip congressional candidate, david dillon, to a debate on trade.

“... le forze armate degli usa ... stanno cercando di dissuadere le potenze emergenti, come la cina, dallo sfidare il dominio militare degli stati uniti.”
"... the u.s. military ... is seeking to dissuade rising powers, such as china, from challenging u.s. military dominance."