Je was op zoek naar: cos altro? (Italiaans - Engels)

cos
kos

, . cos
join of, if.

cos altro si potrebbe fare per migliorare questa situazione?
what else could be done to improve the situation?

cos' altro deve accadere perché i talebani cambino idea?
what must be done to get the taliban to reconsider?

ci sono cose che qualcuno forza in qualche cos altro.
they are things someone forces onto something.

lì si acquartierarono gli ufficiali, e che ne so cos altro.
the officers lodged there and who knows what else.

ciascuno di voi si domanderà: che cos' altro si può pretendere?
each of you will be thinking, are there still questions about this issue?

"che cos altro hai fatto? eri lì solo per guardare i pavimenti?"
"oh, i see! so you liked it? what did you do there? let me know.

"e se non è un ospedale, cos altro è?", ha chiesto swami
"if it is not a hospital, then what is it?” he said.

cos altro potrebbe spiegare questo clamoroso cambiamento se non che il cristo risorto era apparso loro?
what else could explain this dramatic change other than the risen christ appearing to them?

se questa prospettiva non ci desse uno stimolo a purificarci, che cos' altro potrebbe farlo?
if this should not give us grounds to purify ourselves, what else could?

cosa si sta facendo e cos altro sarà necessario fare nel campo dell istruzione e della preparazione professionale in america latina?
what is being done and what else will be necessary to do in the field of education and training in latin america?

invece di sentirvi beati in compagnia di dio, se siete la beatitudine stessa, che cos altro resta a questo mondo?
instead of trying to be blissful in the company of god, if you are bliss itself, what else is left in this world?

e se ogni qualvolta compri qualcosa per tua moglie lei ti accarezza e ti prepara una cena deliziosa, cos altro vorresti capire di lei?
and if, whenever you buy something for your wife, she caresses you and fixes an extra nice supper, what else could you conceivably want to know about her?

che cos’ altro possono fare i partiti politici e le ong per sensibilizzare i cittadini sulle questioni europee e stimolare il dibattito pubblico?
what more can political parties and ngos do to raise public awareness on european issues and stimulate public debate?

e di cos' altro può avere così urgente bisogno questo paese tanto martoriato dalla violenza, se non di un dibattito politico pubblico e leale?
and what does this country, weighed down by so much violence, need more than an honest, public, political debate?

cos’ altro può fare l’ unione europea affinché la nostra posizione riceva un più vasto appoggio e di conseguenza sia possibile realizzare una migliore sostenibilità?
is there anything else the european union can do to ensure that we receive support for our position and that, consequently, we can bring about better sustainability?

forse era perché avevano altre riunioni o non so cos' altro, ma è una grave maleducazione andarsene quando sta parlando il primo ministro.
this may have been because they had other meetings, or whatever, but it is a gross discourtesy for people to walk out when the prime minister is speaking.

tutti noi ci domandiamo quali altri azioni intraprendere, cos’ altro può fare l’ unione e se la tabella di marcia è ancora valida.
each and every one of us is wondering what further action can be taken. we are asking ourselves if there is anything more the union can do, and whether the road map retains any validity.

sono lieto che il parlamento stia discutendo questo tema adesso, perché possiamo vedere esattamente a che punto siamo e cos’ altro dobbiamo fare per essere veramente il più possibile preparati.
i am glad that parliament is debating this issue now, because we can see exactly where we stand, and what else we need to do in order to be truly as prepared as we can possibly be.