Je was op zoek naar: cosa avresti fatto (Italiaans - Engels)

tu che avresti fatto?
what would you have done?

di tutti i cambiamenti che avresti fatto
about all the changes you'd do

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

qualcosa di cui non ho mai pensato tu avresti fatto parte
something never thought you'd be part of

non l avresti fatto se dio non ti avesse concesso l autorità
you could only have done this if god had empowered you to do it.

non so che cosa avresti potuto fare di meglio.
i do not know what you could have done better.

- avresti fatto il marketing del nuovo album di lene in altro modo?
would you have done the marketing of the new lene marlin album in another way?

questo è ciò che tutti questi guru e-book corso suggeriscono che avresti fatto.
that’s what all of these e-book course gurus suggest you’d do.

cosa avreste fatto se eravate in una zona dove non c era sufficiente acqua
what would you do,. if you were in an area,

"se lo avessi capito prima - ha risposto swami - non avresti fatto questa domanda!"
swami said, “had you known this earlier, you would not have asked this question!”

cosa avreste risposto?
how would you answer that?

avreste fatto meglio a compiere qualche passo in più in questo settore.
you would have done well to have gone a little further in this area.

ok, ma suona decisamente più soft rispetto a quanto avreste fatto in futuro.
ok, but it sounds "softer" than other future compositions.

david: non avevo idea che avresti fatto questa grande impressione su di me. adoravo i giorni in cui ernesto ti sceglieva diverse foto e noi tutti ad applaudire.
david: i had no idea of impressive you are. i cherished the days in which ernesto chose selected several images and we all applauded.

ciao chen sto pensando ai costumi perchè ho signore con taglie grandi. cosa avresti da propormi con taglie grandi a un buon prezzo?
ciao sharifa, che ne dici dei costumi? può soddisfare le tue esigenze?

se solo tu potessi tornare indietro e portarcene almeno uno! non sarebbe servito a niente, se lo avessi fatto tu, ma almeno lo avresti fatto con buona volontà, e è sempre qualcosa.
even if thou couldst return, and at least produce so much, very likely, when made, the brick would be useless, unless done with a good will, which is always something.

invece di chiudervi nelle spalle avreste fatto meglio a farvi animo e assumervi una volta per tutte la vostra responsabilità politica in questo conflitto.
instead of closing ranks, you would have done better to pluck up courage and at last accept your political responsibility in this dispute.

e cosa avreste detto se ci fossimo arenati in questo tentativo?
what would you have said had we failed in our attempt?

così, risparmi lei alcuni bucks e credono che cosa avreste pagato scoprire.
but, you don't find that out until you have paid the necessary fee. so, save yourself some bucks and believe what you would have paid for to find out.

nondimeno, tutte le peripezie attraversate e le numerose esistenze sulla terra, vi hanno dato l opportunità di evolvere molto più rapidamente di quanto altrimenti avreste fatto.
yet for all you have gone through and the number of lives you have spent on earth, it has given you the opportunity to evolve much quicker than you would otherwise have done.