Je was op zoek naar: cosa mi dai se te lo dico (Italiaans - Engels)

se te lo dico io
if i tell you

se ho bisogno te lo dico
what have i done

te lo dico io cos'è
i'll tell you what it is

perdonami se te lo chiedo,
forgive me if i ask it of you,

e tu cosa mi dai in cambio
what do you give me in return

io ti odiavo e te lo dico,
it seems that you don't

altrimenti, cupido, io te lo dico
at least, i am sure, it may be so in denmark:

"no, no, no. te lo dico io?
“no, no, no. shall i tell you?”

e te lo dico tu mi dici "ti va"?
will you let me look

e ancora con tutto il cuore te lo dico
and i tell you again with all my heart

accetteresti uno stage non retribuito, se te lo offrissero?
would you take an unpaid internship if they offered it to you?

beh, se te lo dicessi non sarebbero più nascosti!! ahahah
well, if i tell you then it wouldn’t really be hidden! hahahaha

te lo dico, adoro queste abitudini e non ne potrei fare a meno!
just so you know, i love sitting on the terraces!

te lo dico perché un mio collega si deve trasferire e lascia il suo appartamento.
i tell you this because a colleague of mine has to move and leaves his apartment.

se te lo ha insegnato la nonna saranno sicuramente buone! come si fanno?
if grandma taught you that, they'll surely be good! how do you do that?

insomma, momo, faccio conto che la tua cassa sia già scoppiata, e te lo dico.
but i wait for it ceaselessly, and i feel that my mind is wandering in this waiting.

nessun problema, siccome sei un affezionato lettore di sapore di cina te lo dico io. no, sto scherzando.
no problem, since you are a lovely reader of sapore di cina i’m going to tell you. no, just joking.

non ci si può preparare ad affrontare cambiamenti così grandi in poco tempo, nemmeno se te lo dicono prima».
you cannot prepare yourself to face such great changes in short time, neither if they tell it to you before».

"non dargli retta: tutta invidia... vai benissimo come sei, te lo dico io che me ne intendo ".
nothing that i could do would induce him to tell me who the mysterious "they" were.

per vedere se è meglio usare o no, te lo dico io. idealmente mi piacerebbe qualcosa nel genere, ma con un caldo stampa oro personalizzata sul davanti (logo pc-motore par ex).
to see if it is better to use or not, i'll tell you. ideally i'd like something in the genre but with a golden print personalized hot on the front (pc shortly engine par ex-).