Je was op zoek naar: cosa ti spira il mio sguardo (Italiaans - Engels)

il mio sguardo.
my glance.

poi il mio sguardo si alza.
i will take care of my body.

allontanare il mio sguardo da te
to take my mind off missing you

ho spalancato il mio sguardo su di te
just for a moment of my time, have a hole where i

il mio sguardo si perde all'infinito.
my eyes get lost in the infinite.

rispetto,beninteso, al mio sguardo.
these are, of course, my own observations.

al mio sguardo in fondo al mare,
and though they be hid from my sight in the bottom of the sea,

cosa ti piace
i really like masculine mature men

cosa ti aspetti?
what did they say?

se ne è andato semplicemente dal mio sguardo!
gone away from my sight, that's all!

- cosa ti blocca?
- what is stopping you?

malgrado l'operazione, spira il 29 gennaio.
in spite of the operation, he rendered his soul to god on january 29.

ho interpretato la cosa a partire da quello che ha colpito il mio sguardo, muovendomi a interloquire pubblicamente.
i played it from the one that struck my eye, moving to speak publicly.

il mio sguardo andava a tutti i pacchi regalo ben accatastati con tanto di indirizzo.
my gaze went to all the well-stacked gift boxes with lots of address.

dalle impalcature del cantiere il mio sguardo si perde in questa vasta opera murale…
from the scaffolding on the site, the vast mural starts to float before my eyes…

- e 'che ho imparato dalla cara, ha detto, e ha incontrato il mio sguardo.
- it is you i learned from dear, he said, and met my gaze.

il mio sguardo non è fissato sull'istituzione, tuttavia la chiesa cattolica è la mia famiglia.
my attention is not focused on the institution and the roman catholic church is my family.

il mio sguardo esperto ha notato subito l'immagine e la "svista" del progettista.
the cursory acquaintance with the image showed the "oversight" of the designer.

posai la tazza con il caffè. il mio sguardo cadde su due zollette di zucchero accanto al mio piatto.
i put down the coffee cup. i looked down at the two sugar cubes next to my plate.

da lontano, il mio sguardo è diretto verso questa guglia alta del campanile che si erge liberamente verso il cielo.
from a dis¬tance, my gaze rests on the tall spire of the chapel soaring freely towards the sky.