Je was op zoek naar: costo d (Italiaans - Engels)

il costo della mano d opera
tradukka

d: se questo è un dono,ha un costo?
q: if this is a gift, does it cost anything?

altri colori sono disponibili su richiesta d un costo aggiuntivo.
other colours are available on request (extra-cost option).

tale disposizione, che comporta un costo supplementare di bilancio, salvaguarda il principio d' equità.
this provision obviously requires additional budgetary resources but it preserves the principle of equality.

(d) il pagamento del costo di riparazione dei beni; oppure
(d) the payment of the cost of having the goods repaired; or

d) il costo dei materiali, in particolare per l'imballaggio;
(d) the costs of materials, in particular for packaging;

per calcolare il costo d' acquisizione di ogni singola voce si utilizza il metodo del costo medio su base giornaliera.
an average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items.

il tour non include alcuni biglietto d´ingresso o il costo dei trattamenti.
the tour does not include any addmissions as well as treatments.

d) l'importo del dividendo distribuito è incluso nel costo dello strumento azionario.
(d) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument.

d. meno di 15 giorni prima dell'arrivo: 100% del costo dell'alloggio
d. less than 15 days before arrival: 100% of the cost of accommodation

d) bevande completamente fornite dai clienti – costo del servizio: 600 euro/settimana.
d) beverages completely supplied by clients - cost service of beverages: 600 euro/week

qualora il costo d'acquisizione dei titoli di cui alla lettera a) sia superiore al loro prezzo di rimborso, la differenza va iscritta tra le spese nel conto profitti e perdite.
where the purchase price of the securities referred to in point (a) exceeds the amount repayable at maturity, the amount of the difference shall be charged to the profit and loss account.

il rimborso medio del costo d emissione è pari ad un euro per una dhana, quindi il 4% del valore di dhana (un euro di rimborso contro 25 euro di valore per ogni dhana).
the average reimbursement is par to one euro per dhana, therefore the 4% of the value of dhana (one euro reimbursement against 25 euro value per each dhana).

le spese accessorie comprendono il costo del trasporto del bene fino al luogo d'installazione iniziale e il costo d'installazione, di montaggio e di perizia sul buon funzionamento del bene, salvo se sono stati fatturati forfettariamente e separatamente.
incidental expenses shall comprise the cost of transport for conveying the item to the place of its initial installation and the cost of installation, assembly and expertise for ensuring that it functions satisfactorily, unless such costs have been invoiced separately on a fixed-price basis.

la differenza tra il costo d\rquote acquisizione delle partecipazioni e la relativa quota del patrimonio netto al momento dell\rquote acquisto è compresa all\rquote interno della voce “partecipazioni”.
the difference between the cost of acquisition of the shares and the related share of net assets at the time of purchase is included within the item “shares”.

la differenza tra il costo d\rquote acquisizione delle partecipazioni e la relativa quota del patrimonio netto al momento dell\rquote acquisto è imputata a rettifica delle specifiche voci dell\rquote attivo e del passivo sulla base della valutazione effettuata all\rquote atto dell\rquote acquisto o all\rquote atto dell\rquote acquisizione del controllo, se ottenuto a seguito di acquisti successivi.
the difference between the cost of acquisition of the shares and the related share of net assets at the time of purchase is attributed as an adjustment of the specific items in assets and liabilities based on the valuation carried out at the time of purchase or the acquisition of control, if obtained subsequent to successive purchases.