Je was op zoek naar: costo figurativo piani stock option e stoc... (Italiaans - Engels)

strumenti finanziari derivati e stock option conferite ai dipendenti
financial derivatives and employee stock options

il consiglio di amministrazione dà esecuzione al piano di stock option e delibera il relativo aumento di capitale
the board of directors executes the stock option plan and approves the related share capital increase

strumenti finanziari derivati e stock option conferite ai dipendenti (f.7)
financial derivatives and employee stock options (f.7)

strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti
financial derivatives (other than reserves) and employee stock options

e questo perché possedevano stock-option e altri premi personali di cui potevano godere in funzione dei risultati finanziari dei loro datori di lavoro.
the reason for this was the practice of stock options and other personal bonuses to be received in line with the financial results of their employers.

studio, pianificazione e realizzazione di management buy-out, acquisizioni societarie, offerte pubbliche di azioni e stock option plan.
study, planning and execution of management buy-outs, corporate acquisitions, public offers of stocks and stock option plans.

i direttori d’azienda, la cui principale forma di remunerazione è costituita ora dalle proprie stock option e non dai salari, e i cui soci sono interessati a guadagni rapidi e consistenti nel mercato azionario, sono prima di tutto intenti a massimizzare gli introiti sul breve periodo.
executives whose main form of remuneration is now their stock option, not their salary, and whose shareholders are also looking for quick and large gains on the stock market, are now concerned above all with maximizing revenues in the very short term. to that end, even the corporation’s own long-term interests are commonly sacrificed.

per favorire la sostenibilità di lungo termine della società, la nuova raccomandazione esorta a trovare un equilibrio tra criteri di efficienza a breve e lungo termine, a dilazionare il pagamento della retribuzione variabile degli amministratori, a fissare un periodo di maturazione minimo per l'esercizio di stock option e azioni e a stabilire che una parte delle azioni debba essere detenuta fino al termine del rapporto di lavoro.
in order to promote the long term sustainability of the company, the new recommendation provides for a balance between long and short term performance criteria; for a deferment of variable directors' remuneration; for a minimum vesting period for stock options and shares; and for the minimum holding of part of shares until the end of employment.

a promuovere la sostenibilità a lungo termine della società grazie a un corretto equilibrio tra i criteri di efficienza a breve e lungo termine cui è subordinata la remunerazione degli amministratori, al pagamento dilazionato della retribuzione variabile, alla fissazione di un periodo di maturazione minimo per l’esercizio di stock option e azioni (almeno tre anni) e alla conservazione di una parte delle azioni fino al termine del rapporto di lavoro;
promote the long term sustainability of companies through a balance between long and short term performance criteria of directors' remuneration, deferment of variable pay, a minimum vesting period for stock options and shares (at least three years); retention of part of shares until the end of employment.