Je was op zoek naar: credito esigibile (Italiaans - Engels)

credito esigibile
recoverable debt

esigibile
due

iv esigibile
iv due

quota esigibile
instalment payable

per ‘credito’ si intende un credito pecuniario liquido ed esigibile;
‘claim’ means a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due;

il carattere esigibile del credito, che non deve essere soggetto ad un termine;
the receivable is due and is not subject to any payment time;

la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta( indipendentemente dal credito sottostante).
the guarantee has to be payable on first demand( independently from the underlying credit claim).

la corte ammette che la compensazione possa rappresentare un mezzo adeguato al rimborso di un aiuto di stato e che, ai fini di questo procedimento, la grecia abbia dimostrato l’esistenza di un credito esigibile in capo all’oa.
the court accepts that set-off may constitute an appropriate means of repaying state aid and that, for the purposes of the present procedure, greece has demonstrated the existence of a debt in favour of oa.

e' previsto che l' approccio basato sul rating interno fornisca anche adeguato riconoscimento alle situazioni nelle quali il prestito è garantito contro crediti esigibili e agli aspetti legati all' attenuazione del rischio nell' ambito del leasing finanziario.
it is envisaged that appropriate recognition will also be given in the irb approach to situations where loans are secured against receivables and that the risk mitigation aspects of financial leases will be appropriately recognised.