Je was op zoek naar: crisi dell (Italiaans - Engels)

questa è la crisi dell’ europa.
that is europe’ s crisis.

mi riferisco alla crisi dell’ unione monetaria.
i mean the crisis for the currency union.

ecco perché la crisi dell' euro sta scoppiando ovunque.
that is why the'euro crisis ' is bursting out all over.

oggi si parla spesso della crisi dell’ unione europea.
nowadays we often talk about the european union being in crisis.

intendiamo sviluppare maggiormente la gestione delle crisi dell’ unione.
we intend to develop the union’ s crisis management further.

quale lezione ha tratto il consiglio dalla crisi dell' esb?
so what has it learnt from the bse crisis?

la necessità di informazione ha avuto origine dalla crisi dell' esb.
the need for information sprang from the bse crisis.

la crisi dell' afta epizootica del 2001 preannunciò il crollo politico del 2002.
the foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.

signor presidente, la crisi dell' esb continua ormai da dieci settimane.
mr president, the bse crisis is now ten weeks ' old.

tuttavia la crisi dell' esb ha indotto la commissione ad abolire tale deroga.
however, the mad cow affair has led the commission to remove this derogation.

nel 1989, la caduta del muro di berlino ha rappresentato la crisi dell ideologia collettivista.
the fall of the berlin wall triggered an analysis of the crisis of the collectivist ideology, the so-called real socialism.

se lo aveste fatto già allora voi, non avremmo avuto la crisi dell' esb.
had we had it at the time, there would have been no bse problem.

. – signor presidente, è chiaro che la crisi dell’ omc si sta aggravando.
. mr president, it is clear that the wto crisis is deepening.

condivido anche il suo timore che la crisi dell' esb sia tutt' altro che terminata.
additionally, i share his fear that the bse crisis is likely to be around for the foreseeable future.

la recente crisi dell' esb dovrebbe averla convinta a modificare le proprie vedute al riguardo.
the recent bse crisis should have persuaded it to change its attitude.

lei sorvola infatti sulla reale situazione di crisi dell' scr dovuta alla riorganizzazione delle dg relex.
the answer is somewhat complacent about a real crisis situation in the scr. that is added to by the fact that the relex dgs are being reorganised.

signor presidente, richiamo innanzitutto l' attenzione sulle conseguenze finanziarie della crisi dell' esb.
mr president, i should first of all like to draw your attention to the financial implications of the bse crisis.

signor presidente, questo dibattito sulla protezione degli animali mi fa pensare alla crisi dell' afta epizootica.
mr president, this debate on the subject of animal protection reminds me of the foot-and-mouth crisis.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la crisi dell' afta epizootica ha lasciato profonde cicatrici.
mr president, commissioner, honourable members, the fmd crisis has left deep scars.

alcuni stati membri, tra cui l' irlanda, sono stati ulteriormente afflitti dalla crisi dell' afta epizootica.
some member states, including ireland, were additionally afflicted by the foot and mouth crisis.