Je was op zoek naar: crosse safeno femorale (Italiaans - Engels)

i pazienti non erano inclusi se avevano tvp concomitante o una trombosi venosa superficiale entro 3 cm dalla giunzione safeno- femorale.
patients were not included if they had concomitant dvt or superficial- vein thrombosis within 3 cm of the sapheno-femoral junction.

il trattamento deve essere iniziato appena possibile subito dopo la diagnosi e dopo l'esclusione di trombosi venosa profonda (tvp) concomitante o di trombosi venosa superficiale entro 3 cm dalla giunzione safeno-femorale.
treatment should be initiated as soon as possible following diagnosis and after exclusion of concomitant dvt or superficial-vein thrombosis within 3 cm from the sapheno-femoral junction.

prima di iniziare il trattamento con fondaparinux deve essere confermata la presenza di trombosi venosa superficiale a distanza maggiore di 3 cm dalla giunzione safeno-femorale e deve essere esclusa la presenza di tvp concomitante mediante ultrasonografia per compressione (cus) o altre metodiche obiettive.
presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant dvt should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment of fondaparinux.

non ci sono dati relativi all’uso di fondaparinux 2,5 mg nei pazienti con trombosi venosa superficiale associata a tvp concomitante o con trombosi venosa superficiale entro 3 cm dalla giunzione safeno-femorale (vedere paragrafi 4.2 e 5.1).
there are no data regarding the use of fondaparinux 2.5 mg in superficial-vein thrombosis patients with concomitant dvt or with superficial-vein thrombosis within 3 cm of the sapheno-femoral junction (see section 4.2 and 5.1).