Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
culla della cultura romana
nucleus of roman culture
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' europa di cui facciamo parte è ancora, in gran misura, la culla della cultura dei diritti fondamentali.
the europe to which we belong is even, to a certain extent, the cradle of the culture of fundamental rights.
onorevoli colleghi, l'europa, culla della cultura, non può continuare a restare inerte di fronte a questi problemi che la penalizzano.
ladies and gentlemen, europe, as the ancestral home of culture, cannot continue to do nothing in the face of these problems that make it suffer.
culla della civiltà occidentale e della cultura cristiana, di laghi e di leggende, di terme e di storia, di vie antiche e di colline verdeggianti.
this is the cradle of occidental civilization and christian culture, of lakes and legends, of spas and history, of ancient roads and verdant hills. latium is a region of central italy bordered by the tyrrhenian sea, furrowed by the waters of river tiber and mainly characterized by hills and mountains, while it slopes down near the coast.