Je was op zoek naar: da dove proviene la sua famiglia (Italiaans - Engels)

da dove proviene?
where does it come from?

e da dove proviene ?
and where does it come from?

analizziamo da dove proviene la complessità:
let's analyze where the complexity comes from:

da dove proviene il denaro?
where did the money come from?

da dove proviene il suo amico
what subject are you good at?

questo è da dove proviene la parola sodomia.
this is where the word sodomy comes from.

da dove proviene flame flash?
where does flame flash come from?

da dove proviene il denaro comunitario?
where does the community’s money come from?

da dove proviene questa credenza collettiva?
from whence does this collective belief come?

devono però anche sapere da dove proviene.
however, they should also be told where it comes from.

da dove proviene il personale altamente qualificato?
where do the highly qualified personnel come from?

un consumatore come può sapere da dove proviene la carne che acquista?
how can consumers know where the meat they just bought came from?

mi chiedo, da dove proviene una simile somma?
i ask you: where is this money coming from?

da dove proviene l’ispirazione per questa stagione?
where does the inspiration for this season come from?

da dove proviene l'emozione cui è preda la nostra società occidentale?
why does our western society feel so strongly about this?

da dove proviene la notizia (da quale paese, da che tipo di organizzazione)?
where did the story come from (which country, what sort of organisation)?

per i motori elettrici indifferente da dove proviene l'elettricit .
it doesn't make any difference to the electric motors where the power comes from but of course the fuel cell is the most environmentally considerate solution.

se vogliamo combattere una minaccia, dobbiamo sapere da dove proviene.
if we want to combat a threat, we need to know where the threat comes from.

infine, il consumatore deve avere la possibilità di determinare da dove proviene la carne che mangia.
consumers must ultimately be able to find out where their meat comes from.

da quanto tempo non compri un cd di musica? da dove proviene la musica che ascolti?
how long has it been since you last bought a music cd? where do you get the music you listen to?