Je was op zoek naar: da parte degli esponenti sociali (Italiaans - Engels)

da parte degli uomini:
for men:

violazioni da parte degli eip
breaches by pies

contributi da parte degli sm.
contributions from ms.

accettabilità da parte degli utenti
customer acceptance

da parte degli operatori automatici.
automatic operators.

confronto degli esponenti
comparison of exponents

valutazione da parte degli stati membri e delle parti sociali
assessments by member states and by the social partners

analisi comparate dei sistemi territoriali sostenibili, da parte degli stessi attori sociali.
comparative analyses of sustainable local and regional systems by social operators themselves.

condizioni di rimborso da parte degli organismi di sicurezza sociale.
the conditions for refunds by social security bodies.

il fenomeno è divenuto così comune da aver suscitato la costante condanna da parte degli esponenti della chiesa.
the phenomenon has become so common as to have aroused the constant condemnation of church leaders.

facciano parte degli esponenti aziendali dell’emittente o di uno dei suoi azionisti di maggioranza.
they belong to the management of the issuer or of one of its controlling shareholders.

oggetto: adempimento delle direttive sociali da parte degli stati membri
subject: national compliance with social directives

gran parte del potere politico e degli esponenti del capitalismo italico perseguono da oltre un decennio due obiettivi:
for over a decade now, the best part of italy's political powers and representatives of capital have been following two objectives:

non risultano pregiudizievoli a carico dell'impresa e degli esponenti.
there are no court judgements on the company nor on its representatives.

l'articolo 15 della proposta di regolamento ha suscitato vivissime preoccupazioni e un inizio di polemica da parte degli esponenti delle imprese.
article 15 of the proposal has provoked strong concern within the business community and provides the makings of a controversy.

le tematiche relative alla gioventù sono al centro delle preoccupazioni di gran parte degli esponenti della società civile della regione.
youth issues are at heart of most civil society's concerns in the region.

occorre inoltre prendere maggiormente atto della rappresentatività degli esponenti delle imprese.
greater awareness of the representativeness of business representatives should also be taken.

swissinfo.ch: la maggior parte degli esponenti dell'economia mette in guardia contro gli effetti pericolosi dell'iniziativa.
swissinfo.ch: most economic experts warn about the dangerous repercussions stemming from this initiative.

sia phare, sia tacis attribuiscono grande importanza alla partecipazione degli esponenti della società civile.
both phare and tacis attach importance to involving civil society organisations.

plaudo alle dichiarazioni univoche degli esponenti politici dello stato albanese nel corso degli ultimi giorni.
i pay tribute now to the unequivocal statements made by the political leaders of the albanian state in the last few days.