Je was op zoek naar: da pochissimi anni (Italiaans - Engels)

ma questa condizione è vissuta da pochissimi uomini.
but this condition is experienced by very few men.

in pochissimi anni hong kong tornerà completamente in mano alla cina.
in just a few years hong kong will be turned over to china completely.

solo da pochissimi anni le richieste dei movimenti intersex hanno cominciato ad essere presi in considerazione.
the demands of the intersex movement have only recently started to be taken into account.

in pochissimi anni, tutti i nuovi stati membri hanno coperto una distanza gigantesca.
in but a few short years, all the new member states have made giant leaps forward.

il fatto è che la psicoanalisi è metodica quasi sconosciuta poiché praticata da pochissimi professionisti.
the fact is that psychoanalysis is an almost unknown scientific method, since it is practised by very few professionals.

in pochissimi anni, la bulgaria ha avuto a che fare con inondazioni, siccità e incendi boschivi.
over the past few years we have had to deal with floods, drought and forest fires in bulgaria.

la sua armatura è tra le più brutte, in quanto è costituita da pochissimi pezzi e non ha particolari poteri.
his amour is one of the most ugly ones, since it composed of very few parts and hasn’t got any special powers.

ovvero ciò che più conta oggi per un trading profittevole secondo l'analisi tecnica. tol con questa opportunità se ne cominciano a vedere solo da pochissimi anni.
that is that that more he counts today for trading profitable second a technical analysis. tol with this opportunity are begun some to only see least years.

grazie al suo interessante programma, il bruis festival si è trasformato in un festival entusiasmante nel giro di pochissimi anni.
thanks to its distinctive programme, the bruis festival has developed into an exciting festival within just a few years.

supportato solo da pochissime schede opengl.
only supported by very few opengl cards. 4

anche se i paesi candidati non sono ancora membri dell' unione, è questione di pochi, pochissimi anni prima che lo diventino.
even though the candidate countries are not yet members of the european union, they soon will be in a matter of years.

dobbiamo allora ricordarci che fra pochissimi anni si allargheranno le frontiere: le frontiere dell' europa si sposteranno a est, molto più in là.
we should remember, then, that in a very few years the borders will be extended: the borders of europe will be moved much further east.

tutta la materia esistente nell’universo è “generata” da pochissimi elementi semplici: protoni, elettroni, neutroni.
all matter existing in the universe is generated by a few simple elements – protons, electrons and neutrons.

tra le "new entries", particolare interesse suscita la metropolitana di dubai, che vedrà a luce tra pochissimi anni, accanto ai nuovi aeroporti internazionali.
among the “new entries”, the underground railway in dubai, which will be completed within a very few years, is of particular interest, together with new international airports.

e 'anche fondamentale per la preparazione di carne magra da pochissimo olio.
it is also critical to prepare lean meat using very little oil.

questa opzione, apparentemente interessante, è stata consigliata da pochissimi sm; essi sottolineano che le due procedure devono essere assolutamente distinte, perché le due direttive sono complementari e relative a fasi e processi diversi.
while this may appear to be an attractive option, very few ms recommended merging the two directives; they stressed that each process should be completely separate in its own right, because the two directives are complementary and address different stages and processes.

i consigli ed i pareri che ci giungono da sedicenti esperti della razza altresì pseudo allevatori, che hanno avuto la loro prima cucciolata il mese scorso e che forse hanno varcato l' ingresso del ring da pochissimi anni, magari come solo espositori, sono solo fonte di confusione e di danno.
advice and opinions given by self-appointed breed experts or by people who call themselves breeders but, actually, have had their first litter one month ago and have been attending dog shows for very few years (maybe only as exhibitors), can only cause harm and confusion.

due dolci e innocenti bambine, due bellissime ragazzine che hanno da pochissimo conosciuto il loro papà, lo perderanno.
two sweet innocent children, two beautiful girls who just got to know their father will lose him.

vi presentiamo un appartamento in zona porto a pochi minuti dal mare, ristrutturato da pochissimo, posto al primo piano di una palazzina di tre piani senza asce...
we present an apartment in the port area a few minutes from the sea, restored just, on the first floor of a three storey building with no lift. the apartment ...

appartamento in ottime condizioni, ristrutturato da pochissimo, ben rifinito e completamente arredato, sito al terzo piano di un piccolo edificio senza ascensore in zona centrale.
apartment in excellent condition, restored just, well finished and fully furnished, located on the third floor of a small building with no elevator in the central area.