Je was op zoek naar: da quando ero bambino (Italiaans - Engels)

pratico lo yoga da quando ero bambino.
i have been practising yoga since my childhood.

amo i tatuaggi sin da quando ero bambino.
i’ve liked tattoos ever since i was a young boy.

da quando ero piccolo
depuis que je suis petite

fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories

fin da quando ero piccolo.
from when i was little.

quando ero bambino avevo un gatto e un cane
what is andrew doing? is working?

t: già da quando ero un ragazzino.
t: when i was a teenager.

ho osservato i matrimoni per molti anni, infatti da quando ero un bambino.
i have observed marriages for many years, in fact since i was a young child.

io amo le leggende, come amavo le favole quando ero bambino.
i love the legends, as i loved fables when i was child.

ho sempre disegnato, fin da quando ero una ragazzina.
i’ve always drawn, i’ve drawn since i was a little kid, i wasn’t always good at it at first. i was dyslexic growing up and coming from a great background of writers, well… i was really bad at reading.

quando ero bambino andavo al mare tutte le estati con la mia famiglia.
when i was a child i used to go to the beach every summer with my family.

fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.

vivere in usa è il mio sogno da quando ero una bambina.
to live in usa is my dream since i was a little girl.

ho giocato in questo scenario naturale sin da quando ero bambina.
i played in these places since i was child.

«quando ero bambino, chiesi ai miei genitori se fosse vero che la befana esisteva.
“when i was a child, i asked my parents if the befana [in italian folklore, the ugly old woman who brings children gifts at epiphany] really existed.

fin da quando ero una bambina sono stato affascinato con l\'italia.
since i was a little girl i have been fascinated with italy.

oggi vi parlo di un argomento che mi terrorizza fin da quando ero bambina.
today i am talking to you about a subject that has terrified me when i was a child.

"quando ero bambino tutti seguivano il campionato italiano, era quello più bello e interessante.
"when i was a kid everyone used to watch serie a – it was the best league and the most interesting.

mi ricorda i tempi quando ero bambino e quando facevo questo lavoro per gioco... bei tempi!"
i remember the times when i was child and when i did this job like a game... beautiful times!"

quando ero bambina, figurati, pensavo che fosse perfetto.
this was nothing, he must remember.