Je was op zoek naar: da vent'anni a questa parte (Italiaans - Engels)

da almeno 15 anni a questa parte.
da almeno 15 anni a questa parte.

questa parte:
questa parte:

delle lavastoviglie professionali da 20 anni a questa parte
the only real innovation in the professional dishwasher for 20 years now

qual'è stata l'evoluzione della televisione da vent'anni a questa parte?
how has television evolved in the last 20 years?

questa è la cifra più alta da 35 anni a questa parte.
that is the highest that it has been in more than 35 years.

mi riferisco soltanto a questa parte.
i only mean this part.

da moltissimi anni a questa parte, il problema è sempre lo stesso.
the problem has been the same for many years now.

da 14 anni a questa parte collabora con l’unione scrittori bulgari.
for 14 years he has worked in the bulgarian writers union.

da cinque anni a questa parte, la situazione non ha fatto che peggiorare.
during the past five years the situation has only worsened.

la bundesliga é stato il campionato più seguito da nove anni a questa parte.
the bundesliga has been the best-attended league in europe for nine seasons in a row now.

questa è la prima commissione d’ inchiesta da dieci anni a questa parte.
this is the first such committee of inquiry in ten years.

da vent'anni a questa parte, è in vigore un sistema forfetario di rimborso delle spese di viaggio.
for the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.

elemento che corrisponde a questa parte: il fuoco.
in this part, the corresponding element is: fire.

le nazioni unite votano l’embargo contro cuba – da 20 anni a questa parte
the united nations vote on the cuba embargo — 20 years in a row

inoltre, da alcuni anni a questa parte, l'elettricità solare è diventata stabilmente più economica.
moreover, solar electricity has been getting steadily cheaper for years.

nonostante questi cambiamenti, le nostre relazioni contrattuali con il turkmenistan sono rimaste invariate da vent'anni a questa parte.
despite these changes, our contractual relationship with turkmenistan has remained unchanged for 20 years.

torniamo a guardare avanti perché da 80 anni a questa parte abbiamo scelto l’innovazione,
for the last 80 years, we have chosen to continually innovate in order to produce the cycling components that represent the pinnacle of performance and design.

lo stato di salute delle finanze pubbliche dei paesi europei non è mai stato cosi' buono da vent'anni a questa parte.
public finances in the countries of europe have not been so healthy for twenty years now.

l’unica vera innovazione nell’industria delle lavastoviglie professionali da 20 anni a questa parte!
the only real innovation in professional dishwashing, in the last 20 years!

signor presidente, da circa vent'anni a questa parte la politica europea ha integrato l' ambiente tra le priorità delle politiche comuni.
mr president, for about the last twenty years, european politics have made a priority of environmental integration in their common policies.