Je was op zoek naar: dal caldo torrido (Italiaans - Engels)

caldo torrido
extreme heat

dal caldo al fresco.
from hot to fresh air.

guanti isolanti dal caldo
heat-insulating gloves

proteggere dal freddo e dal caldo.
protect from heat and cold. to use only under permanent stirring.

protegga inoltre i bambini dal sole e dal caldo.
remember to protect your children from heat and the sun.

tenere al riparo dalla luce e dal caldo eccessivo.
protect from excessive heat and sunlight.

caldo torrido, pioggia violenta, umidità, vento, nulla ci può fermare.
torrid heat, driving rain, humidity, wind, nothing can stop us.

un'incantevole scoperta, fatta per caso una sera in fuga dal caos e dal caldo torrido della riviera...
an enchanting discovery, made by chance one evening fleeing the chaos and from the scorching heat of the riviera ...

qui l'attività non è bloccata dal caldo, ma dal sonno.
here activity is not heat- locked, but is rather sleep-locked.

dalla pioggia, dal caldo del sole e dalla fiamma di notte.
nor a covering from the heat of the sun, nor a flame by night.

volevamo sfuggire dal caldo che ci soffocava e siamo arrivati fin lassù.
we wanted to escape from the heat that choked us and we got up there.

elevato risparmio energetico, grazie all'isolamento dal caldo e dal freddo.
great energy savings thanks to heat and cold insulation

dal caldo soffocante delle città al fresco delle vette con un semplice click...
from the suffocating heat of the city to the cool of the mountains with one simple click...

importante struttura tannica ben bilanciata dal caldo alcool e dalla presenza di morbida glicerina.
important tannic structure, well balanced by the warmth of alcohol and the presence of soft glycerine.

oggi il sole ha iniziato a scaldare presto, ma devo continuare con il caldo torrido se voglio arrivare a kuala lumpur domani.
today the sun has started to heat up early, but i have to continue through the torrid heat if i want to reach kuala lumpur tomorrow.

essa protegge dal freddo, dal caldo, dai germi e soprattutto dalla radiazione uv troppo intensa.
it protects us from the cold, heat, germs and especially from intensive uv radiation.

casa pampa è la tua casa sulla spiaggia, a pochi passi di distanza dal caldo oceano pacifico.
casa pampa is your beach house, just a few steps away from the warm pacific ocean.

anche se l’acqua delle piscine è naturalmente calda, il piacere di un bagno accompagnato da getti d’acqua e idromassaggio rilassa dal caldo torrido.
although the swimming pool water is naturally warm, the pleasure of a swim accompanied by water jets and whirlpool can relax from the scorching heat.

la copertura è di solito in canne e serve a riparare dal caldo del giorno e dall'umidità della sera.
the roofing, usually made of reeds, also protects against heat and humidity (this especially at night).

e’ il brasile. lo sento dal caldo, lo sento dall'aria profumata che dolcemente mi accarezza.
it’s brazil. i feel it from the warmth; i smell it in the perfume of the air that softly caresses me.