Je was op zoek naar: dal momento della loro ricezione finora (Italiaans - Engels)

dal momento della conversione.
since conversion.

protestato dal momento della rimessa
protested from remittance

25% dal momento della prenotazione;
25% from the reservation;

al momento della loro presentazione in dogana:
at the time when they are presented to customs:

la proprietà responsetimetolive indica la durata dal momento della ricezione della richiesta.
the responsetimetolive property indicates the time to live from moment the request is received.

alcuni sono stati battezzati nel nome del diavolo sin dal momento della loro nascita.
at the age of three some of them are consecrated, sacrificed, killed.

i buoni monouso sono tassati al momento della loro vendita.
single-purpose vouchers are taxed at the time of their sale.

...vigenti al momento della loro realizzazione e della loro modifica.
...vigenti al momento della loro realizzazione e della loro modifica.

al momento della loro immissione sul mercato, tutti gli apparecchi devono:
when placed on the market, all appliances shall:

in linea generale, che le regole procedurali si applichino dal momento della loro entrata in vigore.
procedural rules are generally held to apply from the time of their entry into force.

tutte queste misure si dovranno applicare anche ai futuri stati membri dal momento della loro adesione.
all these provisions will have to be applied in the future member states from the moment of their accession.

i membri del consiglio generale sia quelli uscenti di carica sia i neo eletti, dal momento della loro elezione
the members of the general council, those not confirmed in office as well as the new members from the time of their election

sin dal momento della loro nomina essi hanno lottato instancabilmente contro le frodi commesse nell' unione europea.
they have been tireless workers on fighting fraud in the european union since they were appointed.

il professionalismo del personale offre un accoglienza agli ospiti cominciando dal momento della loro entrata dalla porta del centro.
the expertise of the personnel covering a wide variety of activities, provides that your guests are hosted with attention from the moment they enter through the door of feshane.

gli accordi restrittivi che soddisfano le condizioni previste dalla legge sono pertanto validi dal momento della loro conclusione".
restrictive practices which satisfy the conditions are therefore valid as soon as they have been concluded."

quale percentuale dei programmi malevoli l'antivirus deve rilevare al momento della loro penetrazione?
what percentage of malware should be detected by an anti-virus at the moment of intrusion?

delle materie prime di qualità, la loro ricezione e stoccaggio, nonché
ingredients, their delivery and storage, and of course the techniques

gli stati membri prescrivono alle imprese di investimento di depositare senza indugio i fondi della clientela, al momento della loro ricezione, in uno o più conti aperti presso una qualsiasi delle seguenti entità:
member states shall require investment firms, on receiving any client funds, promptly to place those funds into one or more accounts opened with any of the following:

si chiarisce che le prestazioni soggette all'aliquota sono i servizi, non la loro ricezione.
clarification that the taxable supplies are the services themselves, not reception of them.

l'acquisto, la detenzione o l'utilizzazione di beni essendo a conoscenza, al momento della loro ricezione, che tali beni provengono da un'attività criminosa o da una partecipazione a tale attività;
the acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property was derived from criminal activity or from an act of participation in such activity,