Je was op zoek naar: dall'ûtente stesso (Italiaans - Engels)

falle vanno riparate dall'utente stesso.
leaks should be restored by the user.

- far attivare il servizio direttamente dall'utente stesso;
- directly activate the service for the same customer;

una all'utente stesso contenente i dati che ha inserito
one to the user containing the details which have been inserted

logitech non reclama la proprietà di alcuno dei contenuti dell'utente eventualmente pubblicati dall'utente stesso.
logitech does not claim ownership of any of your content that you may post.

f. revoca ed eliminazione dell'account utente da parte dell'utente stesso
f. termination and deletion of the user account by the user

È necessario condividere i dati personali dell'utente per poter fornire il prodotto o il servizio richiesto dall'utente stesso;
we need to share your information to provide the product or service you have requested;

il setup a livello utente può essere fatto dall'utente stesso e il setup a livello amministratore richiede i privilegi del superuser.
this setup can either be performed by each user or it can be configured for all users by the superuser.

alcuni forum richiedono che tutte le nuove registrazioni vengano attivate, o dall'utente stesso o dall'amministratore, prima di poter entrare.
some boards will require all new registrations be activated, either by yourself or by the administrator before you can log on. when you registered it would have told you whether activation was required.

sono utilizzati al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall’utente stesso, durante la sua navigazione.
they are used in order to send advertisements in line with the preferences displayed by the user during browsing.

la scelta del media di backup dovrebbe tenere in considerazione quelle tecnologie che permettono all'utente stesso di eseguire un ripristino dei dati.
your choice of backup media should also take into consideration those technologies that can enable the user to handle data restoration themselves.

nello stesso tempo il sistema potrà arricchire le attuali conoscenze con le informazioni provenienti dagli utenti stessi.
at the same time the system will be able to enrich actual knowledge with the information coming from the same users.

a volte i loginmodule devono comunicare con l'utente dell'applicazione per ottenere delle informazioni di autenticazione oppure per fornire all'utente stesso le informazioni sullo stato.
loginmodules occassionally need to communicate with the user of the application to obtain authentication information or to provide status information to the user.

le applicazioni composte permettono l'integrazione delle informazioni da più applicazioni, fornendo all'utente finale il contenuto necessario basato sul ruolo e l'attività dell'utente stesso.
composite applications enable the integration of information from multiple applications, providing end users with the content they need based on their role and task.

le presenti condizioni o l'utilizzo stesso di ciaorental da parte dell'utente non crea alcuna joint venture, associazione, rapporto di impiego o di agenzia tra l'utente stesso e ciaorental.
this agreement or the use of ciaorental by the user do not constitute and is not construed to mean any joint venture, partnership, employment, or agency relationship between user and ciaorental.

6.1 tutti i dati e i contenuti inviati dall utente tramite il servizio sono e rimangono di esclusiva proprietà dell utente stesso: conseguentemente l utente si assume ogni e qualsivoglia responsabilità su tali dati e sul loro contenuto.
6.1 all data and content sent by the user through the service are and remain the exclusive property of the user himself: consequently the user assumes any and all liability for such data and content.

google analytics utilizza i "cookie", file di testo memorizzati sul computer dell'utente che consentono l'analisi dell'utilizzo del sito web da parte dell'utente stesso.
google analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.

10.2 ci riserviamo il diritto di indagare sull’utente, compresi gli assegni di credito, presso istituzioni di credito o finanziarie, in base alle informazioni fornite dall’utente stesso
10.2 we reserve the right to make enquires on you, including credit checks, with third party credit and financial institutions, in accordance with the information you have provided us with.

fatta eccezione per il contenuto pubblicato dall'utente, l'utente stesso non può copiare, modificare, tradurre, pubblicare, trasmettere, distribuire, eseguire, visualizzare o vendere qualsiasi altro contenuto visualizzato o pubblicato mediante i servizi.
except for content posted by you, you may not copy, modify, translate, publish, broadcast, transmit, distribute, perform, display, or sell any content appearing on or through the services. disclaimer

che le norme di valutazione di tale qualità di servizio e i livelli di qualità oggettivamente raggiunti debbono essere resi pubblici nell'interesse degli utenti stessi;
whereas the evaluation standards for this quality of service and the levels of quality achieved must be published in the interests of users;