Je was op zoek naar: dalle informazioni in nostro possesso (Italiaans - Engels)

a giudicare dalle informazioni in nostro possesso, la tortura è ancora diffusa.
torture is reported to remain widespread.

come usiamo le informazioni che abbiamo in nostro possesso?
how do we use the information we collect?

le informazioni in nostro possesso provengono essenzialmente dai giornalisti.
this information is obtained mainly from the newspapers.

secondo le informazioni in nostro possesso, tutto procede regolarmente.
our information is that everything is moving smoothly.

dalle informazioni in mio possesso la riunione finale dovrebbe svolgersi oggi.
i understand the final meeting is to take place today.

dal 2000 è in nostro possesso e ci hann...
since 2000 it is in our possession and we have made i...

di seguito le macchine in nostro possesso:
as follows is a list of the machinery in our possession:

* cancellare i dati personali in nostro possesso.
* have us delete any data we have about you.

si tratta dunque soltanto del 29% delle informazioni che hanno in nostro possesso.
please note that we have several measures in place to ensure the security of your information.

dalle informazioni in mio possesso, le truppe attualmente dispiegate ammontano a 2 127 soldati.
the figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127.

sono già state indette le prime offerte e dalle informazioni in nostro possesso sarebbero già stati assegnati i primi contratti.
the first tenders have already been invited, and it is reported that the first contracts have already been awarded.

stando alle più recenti informazioni in nostro possesso, la situazione ha registrato un lieve miglioramento.
according to our most recent information, the situation has improved slightly.

dobbiamo inoltre migliorare i sistemi informatici in nostro possesso.
firstly – and this is one of the demands made in the report – there should be a substantial shortening of the deadline for action by the commission in response to our enquiry.

in nostro possesso nostri ospiti in ingresso in città vecchia.
the position of our apartment will allow you to feel the real atmosphere of this old city. we hold on ours guests on entrance in old town.

le informazioni in nostro possesso non verranno in nessun caso utilizzate per scopi diversi da quelli precedentemente indicati.
the information in our possession will never be used for purposes other than those indicated above.

detto questo, le dirò soltanto che in base alle informazioni in nostro possesso, adesso la crescita sarà palesemente minore.
having said this, i will just add that, according to our information, growth is now clearly going to be lower.

usiamo le informazioni in nostro possesso (nome, cognome, indirizzo, telefono, e-mail per vari scopi incluso:
we use the information collected for various purposes, including:

stando alle informazioni in nostro possesso si deve ora mettere ai voti l' emendamento n. 430 relativo all' anno europeo delle lingue.
we have amendment no 430 on the european year of languages as the next amendment to be voted on.

al momento in cui andiamo in macchina non abbiamo ancora dati ufficiali sulla prossima edizione, ma dalle informazioni in nostro possesso tutto pare indicare che i risultati del 2014 saranno confermati, se non superati.
as we are going to print, we still don't have official figures for the next edition, but the information we have collected indicate that 2014 results will be repeated or even exceeded.

quelli che non l’ hanno ancora fatto, secondo le informazioni in nostro possesso, stanno già varando i provvedimenti legislativi per l’ applicazione.
the aarhus convention has broken new ground in the way the public is involved in decision-making relating to the environment.