Je was op zoek naar: dando atto alla parte (Italiaans - Engels)

venduto alla parte
ship-to party

appendice alla parte a
appendix to part a

oke, veniamo alla parte divertente.
oke, let's get to the fun stuff.

atto alla riproduzione
suitable for breeding

ritorniamo adesso alla parte formale.
now i turn to the formalities.

adesso veniamo alla parte gustosa!!!!!!!
adesso veniamo alla parte gustosa!!!!!!!

non atto alla circolazione
unsuitable for running

atto alla navigazione aerea
airworthy

bozzolo non atto alla trattura
cocoon unsuitable for reeling

elemento atto alla formazione della scoria
slag forming constituents

dare atto alla commissione dell'esecuzione del bilancio
discharge in respect of the implementation of the budget

vi fu anche un altro atto alla pasqua ebraica.
there was another act which was carried out at the passover meal.

dare atto alla commissione dell'esecuzione delle operazioni del fes
discharge given to the commission in respect of the implementation of the operations of the edf

desidero infine rendere atto alla relatrice per il lavoro svolto.
i would like to pay tribute again to the rapporteur.

essi devono essere costruiti con un materiale metallico atto alla formatura.
shells shall be made of metallic materials suitable for forming.

il comitato dà atto alla commissione dello sforzo compiuto per presentare un progetto
the committee appreciates the effort made by the commission to submit a draft which:

l'assemblea su raccomandazione del consiglio, dà atto alla commissione dell'esecuzione del bilancio.
the assembly, acting upon a recommendation from the council, shall give a discharge to the commission in respect of the implementation of the budget.

dando atto alla commissione di aver elaborato uno strumento di importanza fondamentale non solo per il percorso dei peco verso l'ue, ma anche per l'elaborazione futura delle politiche comunitarie, si devono rilevare alcune insufficienze che possono appannare l'obiettivo valore del libro bianco.
while recognizing that the commission has drawn up a blueprint of key importance for both the ceec accession process and the framing of future community policies, attention should be drawn to a number of shortcomings that could detract from the objective value of the white paper.

dando atto alla commissione di aver elaborato uno strumento d'importanza fondamentale non solo per il percorso dei peco verso l'ue, ma anche per l'elaborazione futura delle politiche comunitarie, si devono rilevare alcune insufficienze che possono appannare l'obiettivo valore del libro bianco.
while recognizing that the commission has drawn up a blueprint of key importance for both the ceec accession process and the framing of future community policies, attention should be drawn to a number of shortcomings that could detract from the objective value of the white paper.