Je was op zoek naar: danno per mancato guadagno o perdita (Italiaans - Engels)

mancato guadagno
lost "benefit of the bargain"

massimale per il mancato guadagno
limit on the loss of relativity

il mancato guadagno,
income foregone,

il danno comprende la perdita subita e il mancato guadagno.
such damages cover loss which the creditor has suffered and gain of which the creditor has been deprived.

mancato guadagno per lo stato
loss of revenue for the state

indennità compensativa di mancato guadagno
compensation for loss of earnings

il mancato guadagno è decisamente elevato.
the lacked gain decidedly is elevated.

sta costando ancora di più in termini di mancato guadagno.
it is costing far more in lost business.

spese mediche, mancato guadagno, risarcimento alle vittime indirette
medical expenses, loss of earnings, compensation to indirect victims

calcolo dei costi semplificati, dei costi aggiuntivi o del mancato guadagno
calculation of simplified costs, additional costs or income foregone

costi standard, ipotesi standard di mancato guadagno e contributi in natura
standard costs and assumptions of income foregone, contributions in kind

più guadagno o perdita di potere d'acquisto conseguente al variare della ragione di scambio internazionale
plus the trading gain or loss from changes in the terms of trade

e' prevista un'indennità di mancato guadagno (indennità malattia)?
is there a loss of income payment (sick pay)?

pertanto, l'impresa dovrebbe sommare tale mancato guadagno ai costi di produzione.
thus, the company should include this lost revenue in its production costs.

in nessun caso l'autore può essere ritenuto responsabile per qualsiasi danno, perdita di dati o mancato guadagno causato dal suo utilizzo;
the software that you can dowload from this site is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty and at no cost. in any case, the author is not held responsible for any and all damage or data lost resulting from the use of the software.

questo paragrafo consente anche di limitare il risarcimento per mancato guadagno o perdita del sostentamento nel caso di richiedenti che abbiano entrate molto ingenti o che siano particolarmente facoltosi, o di ridurre il risarcimento per tali voci sulla stessa base.
it allows also for limiting the compensation for loss of earnings or loss of maintenance in case of applicants who have a very high income or are particularly wealthy, or to reduce the compensation for such items on the same basis.

le indennità per mancato guadagno o gli onorari di cui all'articolo 4 e all'articolo 5 sono corrisposti ai testimoni o ai periti su domanda di questi ultimi.
the compensation for loss of earnings or the fees referred to in articles 4 and 5 shall be paid to the witnesses or experts upon request.

dalla perdita del diritto d'uso, perdita di informazioni o mancato guadagno; siano essi risultanti dall'adempimento
from loss of use, data or profits, whether in an action of contract,

guadagni o perdite potenziali
amount of the potential profit or loss

guadagni o perdite realizzate in conto capitale, breve termine
realized capital gain or loss, short-term