Je was op zoek naar: dare l'idea (Italiaans - Engels)

così alla meglio, adesso, per dare un'idea.
i have this document for you, from the baths committee.

un esempio, a mio avviso, può dare l'idea di quanto siano ipocrite.
in my opinion, an example suffices to demonstrate the extent of the hypocrisy that exists.

- la fotografia vi può dare un'idea di come servirlo.
- look at the photo.

le cifre seguenti possono comunque dare un’idea.
the following figures might give an idea.

l'insieme deve dare l'idea di un unico ramo con rametti laterali come vedete nella fotografia.
the set should give the idea of a single branch with lateral sprigs as you can see in the photo.

il guanto serve a dare un'idea delle dimensioni delle particelle
the glove is to give an indication of particle sizes

la distinzione tra interiorità e esteriorità non deve dare l'idea che i nostri gesti esterni non hanno importanza.
distinction between inner and outer life mustn't give the idea that external gestures are important. we have to understand that they work together.

questo per dare un'idea dell'enorme problema contro cui lottiamo da anni.
this is a considerable problem which has been around for years.

la parola "adl" fu coniata originariamente per dare l'idea di "rendere due cose uguagli".
the word "adl" was originally coined to convey the idea of "making two things equal".

due cose possono dare un'idea; alcuni avvenimenti fisici e alcune sensazioni.
two things might be useful as examples and give some idea; some actual physical events and some sensations.

monika: ci potresti dare un'idea di "come" e "quando"?
monika: can you give us some clue regarding the "how" and "when"?

forse la dicitura di crema di zucca e curry potrebbe meglio dare l’idea di questo particolare prodotto.
perhaps the words of cream of pumpkin and curry could better convey the idea of this particular product.

gli esempi che seguono servono a dare un'idea dei risultati ottenuti nei singoli campi d'intervento6.
the following examples are provided to illustrate the results that have emerged in individual working areas6:

e' la più importante fra le raccolte minori italiane ed è sufficiente a dare un'idea documentata della civiltà egiziana.
it is the most important among minor italian collections and is vast enough to give a documented idea of the egyptian society.

alcune esperienze e racconti che ci giungono dal mondo possono dare l’idea dell’importanza di questo tipo di aiuto:
some experiences which have reached us from around the world can give an idea of the importance of this type of help:

per dare un'idea breve e riduttiva delle attivita di alcuni dei partecipanti attuali stamp comprende persone implicate in :
a brief account of the activities of those involved in stamp follows below. they are:

per dare un'idea della struttura delle partizioni, il seguente � il risultato di fdisk -l:
following is fdisk -l output to provide an idea of partition structure:

un calcolo molto approssimativo può dare un’idea dell’entità del problema e delle possibili soluzioni.
a very rough calculation can provide an idea of the magnitude of the problem and options to solve it.

il ricorso a misure "una tantum", che può dare un'idea falsata dell'andamento globale del volume degli aiuti;
the use of one off measures which sometimes disguise the overall trend in aid volumes;

queste immagini mostrano l’oceano e la terra per dare un’idea più precisa del tempo che si troverà sull’isola.
these images show both the ocean and land to give you a better idea of the weather you are going to experience whilst on the island.