Je was op zoek naar: darsi la mano (Italiaans - Engels)

la mano
the hand

e per darsi la vita.
and to give each other life.

dare la mano
rollover

con la mano.
the air fleet is mobilizing.

alzi la mano!
raise your hand!

prendimi la mano
take me by the hand

datele la mano.
give her a hand.

- spari la mano
- shoot the hand

la mano piu' alta.
the highest ranking hand possible.

"afferrarti la mano?
"afferrarti la mano?

la mano d'opera
labour

la mano rimane vuota.
the hand remained empty.

può darsi la mamma che ha educato cinque figli.
maybe the mother who has brought up five children.

il m.d.c. dice alla coppia di alzarsi e di darsi la mano destra.
mc asks the couple to stand and hold each other’s right hands.

i 140 ministri riuniti a singapore finiranno con il darsi la mano e complimentarsi perchè non manca nessuno.
ultimately, 140 ministers are going to meet and shake hands in singapore and say how glad they are that they have all turned up.

bisogna darsi la pena di camminare e di soffermarsi nelle viuzze per scoprirla.
you have to bother to try to walk and to get lost in the alleys, to discover it.

in tal modo, signora commissario schreyer, la commissione finisce col darsi la zappa sui piedi.
ultimately, ms schreyer, the commission is cutting off its nose to spite its face.

e poi, questi non si accorgono di darsi la zappa sui piedi tollerando il ridursi dei fondi?
and, do the member states not realise that by allowing funds to decline, they are cutting off their nose to spite their face?

pertanto l’ europa deve darsi la volontà e la capacità di intervenire a sostegno dell’ economia.
therefore, europe must muster the will and give itself the ability to take steps to support its economy.

darsi la possibilità di consolidare alleanze con altri gruppi dell'est dell'europa e dell'europa centrale soprattutto dopo la conferenza di belgrado.
to give ourselves ways to strengthen the links set with east and middle europe groups, in particular during the belgrade conference.