Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mano
the hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e per darsi la vita.
and to give each other life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i 140 ministri riuniti a singapore finiranno con il darsi la mano e complimentarsi perchè non manca nessuno.
ultimately, 140 ministers are going to meet and shake hands in singapore and say how glad they are that they have all turned up.
e poi, questi non si accorgono di darsi la zappa sui piedi tollerando il ridursi dei fondi?
and, do the member states not realise that by allowing funds to decline, they are cutting off their nose to spite their face?
darsi la possibilità di consolidare alleanze con altri gruppi dell'est dell'europa e dell'europa centrale soprattutto dopo la conferenza di belgrado.
to give ourselves ways to strengthen the links set with east and middle europe groups, in particular during the belgrade conference.