Je was op zoek naar: data consegna stimata (Italiaans - Engels)

data consegna
date required

data consegna:
return date:

data consegna confermata
requested delivery

data di consegna stimata per il mese di ottobre.
delivery is expected in october.

indietro da data consegna
backward from delivery date

filtro data consegna pianific.
planned delivery date filter

vendite - data consegna nella riga
sales - delivery date in line

pagamento 30 giorni data consegna fine mese
payment 30 days from invoice date end of month

i prodotti eatwell sono disponibili per il preordine con una data di consegna stimata ad ottobre 2015. leggi anche:
eatwell products are available for preorder with an estimated delivery date of october 2015.

per conoscere il termine di consegna stimata da prodotto, riportatevi alla scheda produce, unghia "consegna".
to know the delay of delivery estimated by products, go back to the product sheet, tab "delivery".

fate riferimento alla tabella seguente per i costi e i tempi di consegna stimati.
see the table below for delivery rates and estimated delivery times.

la prima vasca rappresenta la raccolta degli ordini da clienti, diversi per quantità, diversi per qualità, per articolo, per data consegna.
in the first basin are gathered the client's orders, some per quality, some per quantity, some per articles and other per delivery dates.

ordine di acquisto : la quantità di un certo bene o servizio che viene richiesta da un cliente in un dato momento, a un dato prezzo e per una data consegna.
purchase order: the quantity of a certain good or service which is requested by a customer at a given time, at a given price and for a given delivery date.

offerta : la quantità di un certo bene o servizio, già esistente o da realizzare, che si pensa di mettere in vendita in un dato momento, a un dato prezzo e per una data consegna.
offer: the quantity of a certain good or service, either already existing or to be produced, which it is intended to put on sale at a given time, at a given price and for a given delivery date.

la consegna è attuata dal servizio di consegna dpd. i tempi di consegna stimati sono di 4 a 7 giorni, a volte a causa di circostanze particolari, anche di più.
packages are delivered via delivery service, priority mail gls, or the post of slovenia. the expected time of delivery is 1 to 3 days, sometimes it can take longer because of special circumstances.

sono infine disponibili funzionalità per la generazione di proposte personalizzate, complete di prezzi e tempistiche di consegna stimate, per consentire ai responsabili di progetto di concentrarsi sulla soddisfazione del cliente mantenendo nel contempo sotto controllo i costi, la qualità e i tempi.
in addition, functionalities togenerate custom proposal, complete with pricing and estimated delivery scheduling allows program managers to focus on ensuring customer satisfaction while controlling costs, quality level and lead time.

un tempo di consegna stimato viene visualizzato nella pagina di riepilogo ordine. il tuo ordine, riceverai un'e-mail contenente un riepilogo dell'ordine e anche il tempo di consegna stimato alla vostra posizione (per i dettagli, il http://www.creationwatches.com visita).
an estimated delivery time is displayed on the order summary page. on placing your order, you will receive an email containing a summary of the order and also the estimated delivery time to your location (for details, visit http://www.creationwatches.com).