Je was op zoek naar: data la situazione (Italiaans - Engels)

data la situazione, preferiamo astenerci.
this being so, we prefer to abstain.

data la situazione, la commissione chiede
against the above background, the commission calls upon

data la situazione, occorre una moratoria.
under these circumstances, there should be a moratorium.

data la situazione, il cese reputa urgente:
the eesc notes that the situation now demands that

data la situazione,non è più possibile resistere.
in that situation, it is not possible to resist.

data la situazione, occorre prendere provvedimenti urgenti.
the reality of this situation calls for urgent action to be taken.

data la situazione, il cese reputa particolarmente urgente:
the eesc notes that the situation now demands that

data la situazione non si può assolutamente dirsi soddisfatti.
in this climate this is simply not good enough.

e' incredibile, data la situazione che regna nel paese!
in light of the situation in the country, this is really quite incredible.

data la situazione economica questo aumento può risultare sorprendente.
given the economic conditions, this rise is surprising.

data la situazione, le questioni finanziarie assumono particolare importanza.
against this background the financial issues are obviously particularly crucial.

data la situazione non chiedo più una maggiore partecipazione al processo.
in view of this situation, i am no longer calling for greater involvement in the process.

data la situazione, certe proposte unilaterali risultano difficilmente accettabili.
in light of this situation, we find it difficult to accept a number of unilateral proposals that were put forward.

data la situazione attuale, mi pare inevitabile che i ministri si consultino.
given the current situation i think the ministers will be forced to consider it.

sentimento comprensibile, data la situazione arcidifficile in cui si trova la russia.
it is a quite understandable mood in the extremely desperate situation in which russia finds herself.

la decisione odierna di non rinnovarlo è pericolosissima, data la situazione sul posto.
today 's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.

e’ una delusione, ma non una decisione inaspettata, data la situazione del paese.
this is indeed disappointing, but not a surprising decision, given the situation in the country.

ma, data la situazione, io preferirei poter distogliere lo sguardo dall' estremo oriente.
however, in view of the shipbuilding situation i would rather avert my gaze from the far east.

tuttavia, data la situazione economica generale, è impossibile aumentare il bilancio dell'associazione.
however, given the general economic situation, an increase in the budget was not possible.

data la situazione, naturalmente l'elenco dell'unione europea non è ancora stato ultimato.
as a result, the european union list is obviously not ready. and how could it be?