Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at nangyari, nang mabalitaan ni achab na patay si naboth, na bumangon si achab na bumaba sa ubasan ni naboth na jezreelita, upang ariin.
ug nahitabo sa pagkadungog ni achab nga si naboth patay na, nga si achab mitindog aron sa pag-adto sa kaparrasan ni naboth, ang jezreelnon, aron manag-iya niini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na si naboth na jezreelita ay mayroong isang ubasan na nasa jezreel, na malapit sa bahay ni achab na hari ng samaria.
ug nahitabo sa tapus niining mga butanga, nga si naboth, ang jezreelnon, may usa ka parrasan nga diha sa jezreel, haduol kaayo sa palacio ni achab, hari sa samaria.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at pumasok si achab sa kaniyang bahay na yamot at lunos dahil sa salita na sinalita ni naboth na jezreelita sa kaniya: sapagka't kaniyang sinabi, hindi ko ibibigay sa iyo ang mana sa aking mga magulang. at siya'y nahiga sa kaniyang higaan, at ipinihit ang kaniyang mukha, at ayaw kumain ng tinapay.
ug si achab miadto sa iyang balay, masulob-on ug wala mahamuot tungod sa pulong nga gipamulong ni naboth ang jezreelnon kaniya; kay siya misulti: dili ko ihatag kanimo ang panulondon sa akong mga amahan. ug siya mihigda sa iyang higdaanan, ug gilingiw ang iyang nawong, ug wala mokaon sa tinapay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: