Je was op zoek naar: data presunta (Italiaans - Engels)

data presunta per il parto
expected date of confinement

data presunta di restituzione prestito
date that loan is supposed to be returned

(6) la data presunta di inizio dell'attività.
(6) an estimated date for starting the activity.

data presunta d'inizio dei lavori nel cantiere:.
date planned for start of work on the construction site:

— data presunta per l'inizio dei lavori sul cantiere
date planned for start of work on the construction site

la data presunta di arrivo alla località finale di scarico;
expected date of arrival at place of final unloading;

in questa pagina puoi calcolare in maniera semplice e rapida la data presunta per il parto.
on this page you can quickly and easily calculate the pregnancy due date.

prima vaccinazione: durante il calore o 7-10 giorni dopo la data presunta dell’accoppiamento.
first injection: either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.

l'astensione obbligatoria inizia due mesi prima della data presunta del parto e termina tre mesi dopo il parto.
the obligatory period begins two months before the expected date of birth and ends three months after the birth.

iniettare una dose per scrofetta o scrofa durante la gestazione a 3-6 settimane prima della data presunta del parto.
inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.

È preferibile vaccinare le scrofe nella seconda metà della gravidanza, ma non nelle due settimane che precedono la data presunta del parto.
it is preferable to vaccinate female pigs during the second half of their pregnancy, but not within two weeks before the expected date of farrowing.

la prima iniezione va somministrata quando la cagna è in calore oppure 7-10 giorni dopo la data presunta dell’accoppiamento.
the first injection is given either when the bitch is on heat or 7 –10 days after the date of mating.

non utilizzare in vacche o manze gravide, destinate alla produzione di latte per il consumo umano, nei due mesi precedenti la data presunta del parto.
do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition

il clergy della chiesa ortodossa russa ha avuto un'aspettativa simile in 1492 a.d., che era di sette mila anni dopo la data presunta della creazione.
clergy of the russian orthodox church had a similar expectation in 1492 a.d., which was seven thousand years after the supposed date of creation.

in ogni caso l’ ultima dose (l’ unica in caso di richiamo del vaccino) deve essere somministrata almeno 2 settimane prima della data presunta del parto.
in all cases the last dose (and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.