Je was op zoek naar: data richiesta esecuzione (Italiaans - Engels)

data richiesta
request date

a richiesta: esecuzione inox.
on demand:stainless steel version.

data richiesta: pax:
date: pax:

data richiesta: giorno
date day

data richiesta prima di
requested date before

data richiesta integrazioni/modifiche
date of request for additions/changes

la data richiesta non può essere visualizzata.
sorry, the desired date can not be displayed.

la funzione di cui è stata richiesta l'esecuzione non è supportata.
the requested function to execute is not supported.

data richiesta per la consegna o per la dichiarazione di finito
requested date of delivery or finish report

il motore a regole utilizza i bean per convalidare la data richiesta.
the rules engine uses beans to validate the given request.

se la data richiesta non è disponibile, vi prego di informarmi su eventuali alternative.
if this date is not available, please offer alternative dates.

era richiesta l’esecuzione delle misurazioni senza ostacolare il normale traffico, cioè durante gli intervalli notturni di ca. 4 ore.
the measurement runs had to be made without interfering with the normal passenger transport. this meant that only about 4 hours at night were available for measurement runs.

cliccando sul prezzo offerto/desiderato si apre un completo elenco di voli e prezzi per la data richiesta.
when you click on the price you will obtain all flights and prices for the selected date.

la libreria dei componenti aggiuntivi ha richiesto l'esecuzione di un comando disattivato.
add-on library requested execution of disabled command.

si tenga presente, tuttavia, che anche in caso di ampio preavviso non è possibile garantire lo svolgimento della visita alla data richiesta.
please note, however, that a visit date cannot be guaranteed, even if very early notification is given.

ogniqualvolta si lancia qualcosa attraverso inetd c'è un prezzo da pagare: il programma deve ripartire da zero ogni volta che ne viene richiesta l'esecuzione.
when you run something through inetd there is a cost, the program has to start up each time you run it.

in effetti, su richiesta di una parte interessata, la giurisdizione competente decide in tempi brevi, senza che la persona nei cui confronti è richiesta l'esecuzione possa in questa fase presentare osservazioni.
thus, at the request of any interested party, the court with jurisdiction will give a swift ruling without the party against whom enforcement is sought being allowed to submit comments at this stage.

tuttavia, se durante il processo di installazione, configurazione e disinstallazione viene richiesta l'esecuzione di ulteriori attività, è possibile utilizzare il gestore dell'installazione per effettuare tali attività.
however, if additional tasks are required to be performed during install, configuration, and uninstall processing, and install handler can be used to perform these tasks.

i biglietti acquistati e pagati fino a 15 giorni lavorativi prima della data richiesta vengono spediti all’indirizzo del cliente, indicato nella ricevuta d’acquisto.
tickets purchased and paid up to 15 working days before the performance will be mailed to the address indicated on the booking form.

occorre verificare l'esistenza di norme chiare affinché l'accesso ai documenti non sia lasciato all'arbitrio o a un trattamento di favore accordato a una data richiesta.
it is also a question of ensuring that there are clear rules so that access to documents is not dependent upon discretion or the sympathetic interpretation of an application.