Je was op zoek naar: dati non più rispondenti a verità (Italiaans - Engels)

ciò non corrisponde a verità.
not that of mass violence, we may be sure.

ma questo non corrisponde a verità.
but simple reflection on the passage makes it very clear that this is not what the lord jesus christ means.

ma questo non risponde a verità!
but this is far from the truth. christians are men and women who are truly happy because they know that they are not alone.

corrisponde a verità?
is this true?

ciò non corrisponde del tutto a verità.
that is not quite true.

anche questo corrisponde a verità.
this is a truth that has to be told.

modalità operative rispondenti a esigenze specifiche
operating modes to meet individual needs

vorrei sapere se ciò corrisponde a verità.
i would like to know: is this the case?

e così fu! ma intanto 'a verità,
at the beginning and

ogni parola dell’articolo corrispondeva a verità.
every word of the article was true.

chiunque compili o faccia compilare un documento contenente dati non rispondenti a verità allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per i prodotti è assoggettato a sanzioni.
penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products.

quanto al paragrafo 24, vi si compie una generalizzazione non sempre rispondente a verità.
as for article 24, this is a generalisation which is not always true.

la sospensione è stata applicata per appurare se essi hanno ottemperato alla richiesta avanzata dai capi del partito di rendere dichiarazioni complete e rispondenti a verità.
he has also called on everyone who was in the vicinity of magennis’ s bar to provide full and frank statements.

se, in primo luogo, lo stabilimento o il suo rappresentante non risultano più rispondenti a una condizione essenziale applicabile alle loro attività, in base ai risultati
if, in the first place, the establishment or its representative no longer fulfils an essential condition applicable to their activities on the basis of the results:

tempi lunghi per i gestori della rete stradale per l'attuazione degli interventi e, una volta attuati, non più rispondenti alle necessità dei dipendenti
it takes a very long time for the road authority to implement the measure, by which time travel patterns may have changed

l'approccio integrato contenuto nell'erp consente di ottenere dei dati più rispondenti a verità, poiché prende in considerazione l'intero processo produttivo, ed è quindi in grado di fornire informazioni aggiornate sull'effettiva utilizzazione dei materiali e sullo stato di avanzamento dei lavori.
the approach integrated contained in the erp concurs to obtain of gives to you more answering to truth, since takes in consideration the entire production process, and is therefore in a position to supplying information modernized on the effective use of the materials and on the state of advance of the jobs.