Je was op zoek naar: definirebbe (Italiaans - Engels)

lei, come la definirebbe?
how would you define it?

in che modo la definirebbe?
how would you define it?

come definirebbe il suo ruolo?
how do you define your role?

come definirebbe i vostri laboratori?
how would you define your laboratories?

ilaria bombelli: come la definirebbe?
ilaria bombelli: how would you describe him?

lei come lo definirebbe in una parola?
how would you define it in a word?

come definirebbe l’argentino come calciatore?
how would you describe the argentine as a footballer?

lei si definirebbe un compositore impegnato politicamente?
would you define yourself a politically committed composer?

paul : bene…e come definirebbe la parola “insana”?
paul: well, how, how would you define the word “unhealthy”?

tale forum definirebbe le priorità in termini di investimenti e ricerca.
this forum would set investment and research priorities.

che importanza ha per lei la qualità oggi e come definirebbe questo concetto?
how important is quality for you today and how would you define it?

se rispondesse definirebbe dei limiti che, oltre a sgomentare, inibirebbero il mercato.
if you answer that would define the limits, as well as dismayed inhibit the market .

la costituzione finanziaria definirebbe in questo modo i diritti di intervento in materia di bilancio del parlamento.
the financial constitution would thereby lay down parliament 's budgetary rights.

la raccomandazione definirebbe un'agenda chiara, indicando i nuovi indirizzi della cooperazione futura.
the recommendation would set out a clear agenda and define a new focus for future cooperation.

ci si può rallegrare della creazione di tale organismo, che definirebbe norme tecniche vincolanti da applicare in comune.
we should welcome the creation of this kind of body, which would lay down mandatory technical rules to be applied throughout europe.

tenendo conto che siamo nella patria mondiale della moda e della creatività, come definirebbe le sue borse?
bearing in mind that italy is the international home of fashion, how would you define your bags?

con i partner più avanzati l'ue definirebbe forme alternative di cooperazione e dialogo combinando le diverse politiche nel modo più appropriato.
with the more advanced partners, the eu would define alternative forms of cooperation and dialogue through the most appropriate policy mix.

una presa di posizione decisa come questa definirebbe anche il giusto tono per i negoziati sulle future relazioni dell' unione europea con damasco e teheran.
a powerful stance such as this would also set the right tone for the negotiations on the eu 's future relationship with damascus and teheran.

un buon trattato è meglio di un trattato che si definirebbe" costituzione"( fine della citazione del discorso di jacques delors).
a good treaty is worth more than a treaty that can be dubbed a constitution. that is the last of jacques delors ' s observations.

il master europeo di traduzione dovrebbe diventare un riferimento di qualità per la formazione dei traduttori in quanto definirebbe una serie di competenze da acquisirsi nell'ambito di un master di traduzione.
the european master's in translation should become a quality benchmark for translator training consisting of a set of competencies to be acquired in a master's degree in translation.