Je was op zoek naar: denunciarlo per diffamazione (Italiaans - Engels)

denunciarlo per diffamazione
report defamation

querela per diffamazione
false accusation

il 15 aprile viene condannato a dodici mesi per diffamazione.
on the 15th april he is sentenced to twelve months’ imprisonment for libel.

anche i giornalisti del settimanale sono stati condannati per diffamazione.
journalists from the weekly have also been convicted of slander.

sentenza sulla libert di espressione e la condanna di un giornalista per diffamazione ...
the decision on freedom of expression and the conviction of a journalist for slander ...

mentre strindberg perseguito per diffamazione e di aggressione di un amico danese di sua moglie.
meanwhile prosecuted strindberg for libel and abuse of a danish friend of his wife.

s. g.: ubs ha sporto denuncia contro di me nel gennaio 2010, per diffamazione.
s.g: ubs france only sued me in january 2010 for defamation.

dopo la deposizione di padre gruner fu chiaro che mccormack rischiava seriamente una sentenza sfavorevole per diffamazione.
after father gruner's deposition it was clear that mccormack was at serious risk of a judgment against him for libel.

la sentenza ha confermato la condanna per diffamazione del giornalista sallusti esaminando la giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the decision confirmed the sentence for libel against the journalist sallusti examining the jurisprudence of the court of strasbourg ...

nel richiamo al citato articolo 10, il signor azevedo denunciava la illegittimita della propria condanna per diffamazione.
relying on article 10 of the convention, mr azevedo complained about his conviction for defamation.

la corte si pronuncia sulla condanna di un giornalista a pagare un ammenda per diffamazione pregiudizievole per la sua libert di espressione ...
the court on the fine imposed to a journalist for defamation deemed detrimental to his freedom of expression ...

come comportarsi se riceviamo richieste di cancellazione di contenuti per diffamazione, lesione dei diritti all’onore ed alla reputazione.
from defamation to the right to be forgotten, an overview of the most frequent cases of removal of journalistic and non-journalistic content.

la titolare dell'inchiesta lucia musti accusa, tra gli altri, gli autori per diffamazione e abuso di critica.
the public prosecutor, mrs. lucia musti, brought a legal action against the authors, for "defamation" and "misuse of the right to critique".

la corte europea dei diritti dell'uomo ha già dato indicazioni preziose su come questi due principi si concilino nei casi di querela per diffamazione.
the european court of human rights has already given valuable pointers to how to reconcile the two principles in the event of defamation proceedings.

una multa di 20.000 euro per diffamazione ! tre insegnanti ricercatori sono stati condannati recentemente per la loro analisi del movimento regionalista savoiardo.
a 20000 euro fine for libel. three teacher-researchers were recently sentenced for their analysis of the savoyard regional movement.

libert di espressione la corte all unanimit ha concluso affermando la violazione dell articolo libert di espressione della convenzione europea dei diritti umani motivata dalla condanna del ricorrente per diffamazione ...
the court held unanimously that there had been a violation of article freedom of expression of the european convention on human rights on account of the applicant s conviction for defamation ...

messaggi di questo tipo sono un' offesa alla nostra intelligenza, ma dovrebbero avere un seguito: un' azione legale per diffamazione.
statements such as these are an insult to our intelligence, but should also be followed up by libel proceedings.

le atlete e il club hanno deciso di perseguire l’agenzia per diffamazione, e le autorità iraniane hanno ritirato il loro accredito ai giornalisti dell’agenzia.
the club and the athletes have decided to sue the agency for defamation, while the iranian authorities have withdrawn the accreditation of the agency’s journalists.

oggetto:sentenze secondo cui i tribunali non avevano prestato sufficiente attenzione al diritto alla libertà di espressione dei ricorrenti nell’ambito delle azioni per diffamazione dirette contro il giornale nový Čas
subject:the decision according to which the courts did not pay enough attention to the right to freedom of expression of the applicants in relation to the actions for libel against the newspaper nový Čas

6 § 1 della convenzione quanto alla equità della procedura. i ricorrenti si lamentavano in particolare dell’impossibilità di perseguire per diffamazione un deputato in ragione della sua immunità parlamentare.
subject:the court has stated the violation of art. 6 § 1 of the convention in relation to the fairness of the procedure, for the impossibility to prosecute a deputy for libel because of his parliamentary immunity