Je was op zoek naar: descolarizzazione (Italiaans - Engels)

᎗ descolarizzazione e […]
<a […]

le strutture direttive delle scuole, con enormi bilanci di spesa e con altrettanto enormi aspettative dei genitori, non potevano accettare esperimenti di descolarizzazione.
the management structures of schools with huge budgets and spending with equally high expectations of parents, could not accept experiments deschooling.

la proposta di un accompagnamento sociale delle famiglie in situazioni di indebitamento eccessivo, la prevenzione dell’espulsione dagli alloggi, la creazione di cellule di sorveglianza educativa volte ad evitare il processo di descolarizzazione, nonché la prevenzione delle rotture familiari attraverso una accresciuta assistenza ai genitori costituiscono le principali misure previste, insieme all’estensione dei luoghi di accesso alle nuove tecnologie per i giovani e le persone in cerca di occupazione.
the main measures are a proposal for social support for families in serious debt, prevention of eviction, creation of education support units to prevent children dropping out of school, prevention of family break-ups by providing increased parenting help, and easier access to new technologies for young people and jobseekers.