Je was op zoek naar: desideriamo ringraziarla per la sua e mail (Italiaans - Engels)

grazie per la sua e-mail
thank you for your mail

signora presidente, desidero ringraziarla per la sua tolleranza e pazienza.
madam president, many thanks for your tolerance and patience!

signor presidente, desidero ringraziarla per la sua collaborazione.
mr president, i thank you very much for your cooperation.

signora presidente, anch'io vorrei ringraziarla per la sua pazienza.
madam president, i should also like to thank you for your patience.

la sua e-mail è stata inviata correttamente.
your request has been sent successfully.

vorrei infine ringraziarla per la sua fermezza sulla questione del kosovo.
in conclusion, i would like to thank you for your resolute stance on the question of kosovo.

in questa gioioso tempo di pasqua desideriamo ringraziarla per il dono della sua rivista 30days.
in this joyful season of easter we want to thank you for the gift of your magazine 30days.

controllare la sua e-mail ed attivare il suo conto.
check your email and activate your account.

vorrei ringraziarlo per la sua risposta.
i want to thank him for his answer.

con la presente, desideriamo ringraziarla per la gentilezza e la bontà nell’inviarci la rivista 30dias na igreja e no mundo .
with the present, we wish to thank you for the kindness and goodness in sending us the magazine 30dias na igreja e no mundo .

(pt) signora presidente, signor ministro, vorrei ringraziarla per la sua risposta.
(pt) madam president, minister, thank you for your response.

– signor presidente, commissario bolkestein, desidero ringraziarla per la sua particolareggiata risposta.
that will improve the quality of the systems and ratings and is in the interest of all parties involved.

desidero ringraziarlo per la sua lungimiranza, la sua precisione e la sua competenza.
i would like to thank him for his clear-sightedness, precision and competence.

desideriamo ringraziarla per l’invio dei numeri della rivista 30días nell’edizione spagnola.
we wish to thank you for the sending of the issues of the magazine 30días in the spanish edition.

desideriamo ringraziarla per questa sua gentilezza: ogni volta porta anche a noi un po’ di gioia per la chiesa tutta.
we wish to thank you for this kindness of yours: it always brings to us also a little joy for the whole church.

innanzitutto desideriamo ringraziarla per l’interesse da lei mostrato per il nostro opuscolo informativo sull’endometriosi.
thank you for your interest in our endometriosis booklet.

dopo aver inoltrato la sua richiesta, riceverà conferma della prenotazione direttamente nella sua e-mail personale.
for your reservation, please flll this form in and upon receipt of your request, you will receive confirmation directly in your personal e mail.

desideriamo ringraziarla per l’invio gratuito delle copie della versione inglese di 30giorni e chiediamo la cortesia di inviarci qualche copia del cd di canti gregoriani e anche la meditazione sulla santa pasqua.
we want to thank you for the free sending of copies of the english version of 30giorni and we ask the courtesy to send us some copies of the cd of gregorian chants and also the meditation on holy easter.

desidero altresì congratularmi con l'onorevole mitchell e ringraziarlo per la sua relazione.
i also want to congratulate mr mitchell and thank him for his report.

desideriamo ringraziarla per l’abbonamento alla rivista che lei dirige e di cui generosamente ci ha fatto omaggio. considero 30giorni una bellissima opportunità per unirci e contemplare la nostra chiesa al di là delle frontiere.
we want to thank you for the subscription to the magazine that you direct and which generously you gave us free. i consider 30giorni a wonderful opportunity to unite and to contemplate our church beyond the borders.