Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto questo a causa di un uomo che volle determinatamente salvare la propria casa.
all because one man set out determinedly to save his house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allora l'essere riesce da solo la sua liberazione, perché determinatamente si mette in contatto con le forze di liberazione cosmiche.
then a being achieves by himself his own liberation because decidedly he contacts the cosmic liberation forces.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la relazione chiarisce in modo molto equilibrato i diritti dei passeggeri e di tutti i tipi di trasporto, anche nel trasporto effettuato con autobus, ed affronta determinatamente tutte le questioni attinenti.
the report provides a very balanced clarification of the rights of passengers and of all modes of transport, including in bus and coach transport, and clearly addresses all the relevant issues.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
per caratterizzare e definire l'oratoria dei profeti bisogna considerare che non sia possibile includerla in nessuno dei generi oratori determinatamente e specificamente perché in lei ci sono molta oratoria religiosa e molta oratoria politica.
to characterize and define the oratory of the prophets you should keep in mind that it cannot be implied in any religious oratorical type definitely and specifically, since this oratory is partially religious and partially political.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il voto d’ordinazione non è la pratica del silenzio, né della fedeltà, né dell'obbedienza determinatamente, né di nessun altro voto di virtù: è la perfezione di questi o, per meglio dire, dell'integrità degli stessi nell'ordine fisico, mentale e spirituale.
the vow of ordination is not the practice of silence and fidelity, or of obedience, in particular, or any other vow of virtue: it is the perfection of these vows, or rather, of their physical, mental and spiritual integrity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: